| quand elle se réveillera, elle sera dévastée d'en avoir perdu un autre. | Open Subtitles | عندما تستيقظ. ستحزن كثيراً لأنها فقط واحد أخر. |
| Je vais lui demander de dire à Goldenfold de ne pas nous tuer quand elle se réveillera. | Open Subtitles | سأذهب لأطلب منها أن تطلب من السيد غولدنفولد ألا يقتلنا عندما تستيقظ |
| quand tu te réveilleras, il faudra filer avec ta famille. | Open Subtitles | عندما تستيقظ .. خُذ عائلتك وأحزم حقائبك .. وإذهب بعيداً عن المدينة بحق الجحيم |
| Attendons de voir ce que Karma dira à son réveil. | Open Subtitles | لننتظر و نرى مالذي ستقوله كارما عندما تستيقظ |
| à ton réveil, quand t'iras dormir, quand tes foutus enfants vont jouer. | Open Subtitles | عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب |
| cependant au réveil les séquelles pourraient être irémédiables. | Open Subtitles | رغماً لذلك, عندما تستيقظ الأثار قد تكون دائمية بعد الأختبار |
| à votre réveil, je vous parlerai - du programme de sevrage. | Open Subtitles | لكن عندما تستيقظ ربما أطري على مناقب البرنامج. |
| Qu'est-ce que fait la plus malchanceuse des filles quand elle se réveille d'un long sommeil pour découvrir qu'on lui avait exaucé ses deux voeux | Open Subtitles | ماذا كانت سوف تفعل أسوء الفتيات حظاً عندما تستيقظ من سبات عميق أنها مُنحت كلا أمنتيها في يوم واحد |
| Tu es intelligent et tu sais te servir de ton cerveau, alors tu te doutes de ce qui va arriver quand elle se réveillera attachée près de nous. | Open Subtitles | انت ذكى و قادر على التفكير للامام لذا يمكنك تصور ماذا سيحدث عندما تستيقظ مربوطة بصحبتنا هنا |
| - Elle ira bien quand elle se réveillera. | Open Subtitles | سوف تصبح بخير ، عندما تستيقظ يبدوا أنها لديها ، الفكرة الصحيحة |
| Je sais que c'est compliqué, mais je pense que ça serait bien que tu sois là pour lui tenir la main quand elle se réveillera. | Open Subtitles | أعلم أن الأمر معقد, ولكنني لا أظن أنه سيكون شيئا سيئا إذا كنت هناك لتمسكي يدها عندما تستيقظ. |
| Comme ça, demain, quand tu te réveilleras, t'auras deux beaux coquards à montrer à tes copains. | Open Subtitles | والآن عندما تستيقظ ستجد عده هالات سوداء على عينيك لتريها لأصدقائك |
| Tu vas t'endormir pendant un moment, et quand tu te réveilleras, tout sera différent. | Open Subtitles | أنت سوف تستغرق فى النوم لفترة و عندما تستيقظ سيكون كل شئ قد تغير |
| quand tu te réveilleras, viens me voir. Je suis sûr que tu me manques. | Open Subtitles | و الآن عندما تستيقظ ابحث عني أنا متأكد أنني أفتقدك |
| Vous savez que la reine aime que son fils soit prêt à son réveil. | Open Subtitles | تعلمين أنَّ الملكة تحب أن يكون طفلها جاهز عندما تستيقظ. |
| Elle s'endormira, et à son réveil, ton visage sera la première chose qu'elle mangera. | Open Subtitles | سوف تذهب فى النوم و عندما تستيقظ سوف يكون وجهك أول شئ تأكله |
| On va traquer cette tumeur, et à ton réveil... plus de Marla ? | Open Subtitles | سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ لن تعود هناك مارلا |
| Lilliana te réchauffera quelque chose à ton réveil. | Open Subtitles | لقد أخبرت ليليانا بأن تضع بعض الطعام لك في المايكرويف لتأكله عندما تستيقظ |
| Tu sais Pietro, demain au réveil, en ouvrant la fenêtre, tu vois l'eau. | Open Subtitles | صباح غدِ، عندما تستيقظ افتح النافذة وسترى المياه |
| Ça va cogner si dur qu'à votre réveil, la mode aura changé. | Open Subtitles | سأضربك ضربا قاسيا، عندما تستيقظ ملابسك تكون غير أنيقة |
| Vous ne l'avez peut-être jamais entendue quand elle se réveille d'un cauchemar en criant, mais moi oui, et c'est horrible. | Open Subtitles | قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس ولكنني سمعت, وهو فظيع |
| A son réveil, Janet saura où est Kim. On la retrouvera. | Open Subtitles | عندما تستيقظ "جانيت" سنعرف منها اين "كيم" و سنجدها |
| Fils, je suis content Quand tu te lèves le matin. | Open Subtitles | بني، أنا أكون سعيداً عندما تستيقظ في الصباح |
| Bipe-moi quand elle sera réveillée. | Open Subtitles | ـ ابحثوا عني عندما تستيقظ ـ حسناً |
| quand vous vous réveillez le matin, vous avez une érection ? | Open Subtitles | عندما تستيقظ في الصباح أو في منتصف الليل هل كان لديك دائماً انتصاب ؟ |
| Vous allez dormir un moment, et quand vous vous réveillerez, il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous. | Open Subtitles | سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق |
| Elle voulait être là quand tu te réveillerais, mais elle a beaucoup enduré. | Open Subtitles | كانتتريد أن تكون هنا عندما تستيقظ لكنها مرت من خلال الكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 