"عندما شخص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand quelqu'un
• quand une personne

Il suffit de penser que quand quelqu'un devient aveugle une des autres sens est accru.
فكري أنه عندما شخص يصبح أعمى فأن بقية حواسه الأخرى تصبح اقوى

C'est le bruit que je fais quand quelqu'un me ment.
تلك الضوضاءُ أَجْعلُ عندما شخص ما يَكْذبُ لي.

J'ai tendance à tirer d'abord et poser les questions ensuite quand quelqu'un se tient au-dessus du corps d'un vieil ami.
أنا أميل لاطلاق النار أولا وأطرح الأسئلة في وقت لاحق عندما شخص ما يقف

Il m'arrive de me tromper, mais je sais quand quelqu'un voit un truc que je ne vois pas.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

quand une personne de votre équipe est surprise, vous devez espérer qu'elle réalise qu'il y a un plan en marche et qu'ils soient capable de trouver un moyen d'en faire partie.
عندما شخص في فريقك, يحصل على مفاجئة ان هناك خطة للحركة ووجدوا خطة ليكونوا جزء منها

Je crois que c'est quand quelqu'un est en train d'écrire.
أعتقد ان النقاط تعني عندما شخص يفكر أو يكتب

Je ne sais pas, c'est seulement une chose que tu dis quand quelqu'un devient fou fou.
لا أعرف إنه شيء تقوله فحسب عندما شخص ما يصبح مجنوناً

C'est plus facile de s'aimer soi-même quand quelqu'un vous aime, non ?
إنه من السهل أن تعجب نفسك عندما شخص يعجب بك، أليس كذلك؟

Bien, je peux dire quand quelqu'un me ment au visage.
حسناً أن أستطيع أن أعرف عندما شخص ما يكذب في وجهي.

Car quand quelqu'un meurt, iI faut dénoncé à ses parents ! Que veux-tu dire ?
لأنه عندما شخص ما يموت اصدقائهم المقربين يخبرون

Ouais, et quand quelqu'un vous dit que vous allez rencontrer la femme parfaite dans 3 jours, vous vous notez ça dans votre agenda, alors...
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام تضع ذلك في دفتر مواعيدك .. لذا ..

quand quelqu'un lui demandera le nom de son père, il dira de sa façon puérile, Laj
عندما شخص ما يسأله ما اسم أبيّه هو سيقول في صغره، لاج

La seule joie que j'ai est quand quelqu'un a un anniversaire par ici, et que je peux manger du gâteau.
المتعة الوحيدة التي احصل عليها هي عندما شخص ما يكون لديه عيد ميلاد بالقرب مني واستطيع ان آكل الكعك

C'est toujours bien quand quelqu'un paye pour vous, hein ?
هو لطيفُ دائماً عندما شخص ما اللقطات فوق الفاتورةِ لَك، مع ذلك.

quand quelqu'un se fait tuer, on dit "procès pour homicide".
عندما شخص ما يمت بالذي ما يسمى بالموت الخاطىء

quand quelqu'un revient bosser, c'est une question amicale.
تعرفين,عندما شخص يرجع للعمل انه سؤال للأصدقاء'تعرفين لذا

Alors quand quelqu'un casse un truc, quand ils brisent une vitre, que j'ai lavé mille fois, ou s'ils arrachent les rideaux, que ma mère et moi avons accroché...
لذا عندما شخص يحطم النافذة انهم يحطمون النافذة التي مسحتها الاف المرات او يمزوقن الستارة التي خيطتها انا و امي

Et d'habitude, quand quelqu'un veut un palace comme le tien, c'est qu'il fuit quelque chose.
وعادة , عندما شخص يريد قصراً عملاقاً مثل هذا إنه بسبب أنهم يختبئون من شئ

C'est quand une personne naît garçon génétiquement, mais il lui manque les caractéristiques sexuelles.
إنه ببساطة عندما شخص ما يولد جينياً ذكر، لكنهم يفتقدون خصائص الجنس المعنية.

Voilà ce que je sais... quand une personne à qui vous tenez se se trouve sur votre table d'autopsie, c'est d'autant plus dur de se concentrer.
هذا الشيء أعرفه... عندما شخص تهتم لأجله علىطاولتك، من الصعب التركيز.

C'est juste que je sais d'habitude quand une personne croit que c'est un "c".
انا عادة يمكنني معرفة عندما شخص يعتقد "انه بحرف "س