"عندما قمنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand on a
• quand on l'a

Elle a dit la même chose quand on a visité Washington.
قالت إنها الشيء نفسه عندما قمنا بزيارة واشنطن العاصمة.

{\pos(192,230)}Parce que tu étais la seule absente à la réunion quand on a voté.
لأنك كنت الشخص الوحيد الذي لم يحضر الإجتماع عندما قمنا بالتصويت

Tu sais, quand on a permuté, ça a duré plus de deux heures, et tu vois, j'ai dû faire pipi et...
حسناً، عندما قمنا بتغيير الأماكن كان هناك حوال ساعتين ولقد إضطررت للتبول

quand on a analysé votre portable, l'enregistrement de vos pas nous dit que vous n'avez pas vraiment couru dans les bois toute la nuit.
ثم قامت بدفع بياناتك الى التطبيق على جوالك عندما قمنا بتحليل هاتفك سجل خطواتك تخبرنا بأنك لم تكن تركض في أرجاء

Daycia portait une bague en diamant quand on l'a trouvé. Non, non.
ديشيا كانت ترتدي خاتم ألماس عندما قمنا بايجادها

Ce malware s'est répandu, infectant notre système tout entier, jusqu'à aujourd'hui, quand on a lancé la vidéo de Grace et Python l'a utilisé pour répandre l'infection et prendre le contrôle.
بهذه الكيفية أنتشرت البرمجياث الخبيثة و أصابت كامل نظامنا و لحد اليوم عندما قمنا بتشغيل فيديو

Oh, bon sang, est-ce que je les aurai jetées quand on a fait ce nettoyage de printemps il y a quelques années ?
هل رميتها عندما قمنا بالتنظيف في الربيع منذ عامين؟

Quelques rochers au milieu du Pacifique, jusqu'à tout récemment, quand on a fait sauter la bombe H.
قبل أسابيع قليلة مضت عندما قمنا بتفجير المتفجرات

quand on a ouvert le cercueil, il n'y avait que de l'eau.
عندما قمنا بفتح النعش لم يكن هناك سوى الماء

Pourquoi cette alarme ne s'est elle pas Déclenchée quand on a ouvert la porte ?
لماذا لم نسمع صوت الإنذار , عندما قمنا بفتح الباب ؟

quand on a fait ça hier soir, j'ai dit que je voulais quoi ?
عندما قمنا بذلك بالأمس مالذي قلتُ بأنني أريدُه؟

La semaine dernière, quand on a improvisé, tu as dit que c'était bien.
لكن في الأسبوع الماضي عندما قمنا بالارتجال فقد قلتِ لنا بأن ذلك كان جيداً

quand on a recompté, il manquait 500$.
عندما قمنا بعدهم، كانت تنقص خمسمائة دولار.

Je me souviens quand on a ouvert la porte.
أتذكر عندما قمنا بفتح البوابة للمرة الأولى

Nous avons eu notre propre caravane quand on a fait une séance photo pour l'oceanview magazine.
كان لدينا مقطورتنا الخاصة عندما قمنا بإلتقاط الصور للمجلة

quand on a sauté, il s'est fait mal au dos.
عندما قمنا بالإنزال يوم الأحد أظنأنهأصيبفيعمودهالفقري

quand on a débranché les distributeurs pour arrêter son premier hack, la banque a été forcée de trouver un endroit pour entreposer tout cet argent.
عندما قمنا بفصل أجهزة الصراف الآلي لوقف إختراق روبن هود الأول، الأمر أجبر مصرف بارنابي ليجد مكاناً لخزن جميع النقد الأضافي

quand on a échangé du sang !
عندما قمنا بتبادل الدم انظر الى شفتي

Votre histoire est cohérente, mais... quand on a montré la vidéo de vous et monsieur Raines dans la chambre, madame Raines a été tellement choquée.
حسنا، قصتك هي معظمهم متسقة، ولكن... ترى، عندما قمنا بعرض فيديو منكم والسيد رينز في غرفة النوم، و

quand on a fait le scanner crânien pour la commotion,
عندما قمنا بتفحص ارتجاج الدماغ

Comment ça se fait que, quand on l'a tabassé, on a trouvé qu'une clé USB ?
فلماذا لم نجد معه سوى ناقله بيانات عندما قمنا بتفتيشه