"عندمت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quand

Pense à comment mes sœurs seront désolées quand je laisserai leurs bébé sans vies.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

Comment quelqu'un peut douter de Dieu quand il a vu une photo d'Angie Dickinson ?
هل يمكن لأحد أن يشك بالأله عندمت يروا صورة لأنجي دكينسون؟

elle peut allumer des bougies pour ses problèmes, elle peut aller à la confession quand elle est inquiète, et quand elle se sent obligé de compter, elle peut le faire sur son chapelet.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

Ok, donc quand je trouverai ce job, tu seras toujours d'accord pour m'aider ?
حسناً، عندمت سأجد ذلك العمل، هل ستزال راغباً بمساعدتي؟

Et je suis sûr que tu étais à terre quand Mr Kelly vous a séparé.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

quand j'ai posé la clôture, il était déjà là!
عندمت بنيت هذا السياج أعلى وأعمق كان موجوداً بالفعل بالداخل

Il semble que la loyauté de M. Sark envers Khasinau ait disparu quand il a été kidnappé.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

quand j'étais au séminaire, il y avait ce prêtre.
عندمت كنت في المدرسة الاهوتية كان هناك ذلك القس

quand j'étais gamin, je n'ai jamais rêvé d'être un héros.
عندمت كنت طفلا لم احلم بان اكون احد ابطال الحركة

quand j'étais à l'Agence, vous savez ce que j'aurais fait à quelqu'un qui aurait fait ça ?
عندمت كنت فى الوكالة ، أتعرف عندما يزعجنى أحدً ماذا أفضل أن أفعل له ؟

quand je suis sortie de l'armée, le travail que j'avais prévu a disparu.
عندمت خرجت من الجيش كانت وظيفتي قد ضاعت

- J'ai dis à Johnny que je trouverais un job quand ce sera fini.
- أخبرت جوني سأحصل على وظيفة عندمت ننتهي من هذا

C'était juste un jeu auquel on jouait quand on était mômes. - Docteur...
لا لكن كنا نلعب هكذا عندمت كنا صغار.

Si je vais dans cette grange quand la tempête de météores frappera, les perturbations disparaîtront.
. " إن ذهبت الي تلك الحظيرة عندمت تضرب " العاصفة النيزكية . بالإضطرابات ستختفي , لـ 27 عام

Vous me dites que Andrea était morte quand vous l'avez trouvé.
(ما تقول لي أن (أندريا كانت ميتة عندمت وجدتها

quand je l'ai vu, il ne m'en a pas reparlé.
عندمت تحدثت معه لم يذكرنى بهذا

Quel excellent poisson, le dauphin quand on le cuisine!
... يالها من سمكة دولفين ممتازه ... عندمت تؤكل مطهيه ...

Et évidemment, j'aurais du savoir que j'étais gay quand j'ai appelé mon chat Ellen.
و بالتأكيد كان يجب أن أعرف أني شاذة عندمت سميت قطتي (آلين). "مذيعة تلفزيونية مشهورة بشذوذها الجنسى"

quand vous les rencontrerez, vous les adorerez.
عندمت تقابلهم ستحبهم