"عندي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai quelque chose
• ai rien
• ai quelque chose à
• ai quelque chose pour
• chose de

J'ai quelque chose dans mon bureau que vous devriez apprécier.
عندي شيء في مكتبي أعتقد أنكِ قد تقدريه

Non, J'ai quelque chose de beaucoup plus productif à l'esprit pour vous.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك

- J'ai quelque chose à vous montrer.
حسنا، إذا أنت فوق له، أنا عندي شيء لتشويفك.

Attendez, J'ai quelque chose à vous montrer.
إنتظروا عندي شيء لأريكم اياه إسمي الحقيقي جاك تايلور وريد هو اسمى المستعار

Je n'ai rien à voir avec la disparition de ma femme.
لم يكن عندي شيء يمكنني فعله بإختفاء زوجتي.

Je disais à vos amis que J'ai quelque chose de très précieux ici.
كنت أقول فقــط الــي أصدقائك ذلــك عندي شيء ثمين جدا هنا.

Tout le monde au lit avec moi. J'ai quelque chose à vous montrer.
اصعدوا جميعاً على السرير عندي شيء أريه لكم

Avant que tu ne partes, J'ai quelque chose pour toi.
أبي، قبل أن نذهب، عندي شيء صغير لك

J'ai quelque chose que je peux vous montrer dans le fond.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Ok, soit J'ai quelque chose que vous avez raté, ou je vous ai juste fait perdre votre temps.
حسنا، حسنا، أما أنا عندي شيء كنت قد غاب عن بالك أو كنت فقط أضيع وقتك

J'ai quelque chose pour vous, mais je sais pas si c'est le bon moment.
عندي شيء لك، لكن لست متأكّد انه الوقت المناسب

J'ai quelque chose à vous dire qui pourrait être lié au procès.
عندي شيء لأخبرك به يا سيدي وقد يكون له تاثير كبير على المحكمة

J'ai quelque chose de très important à faire ici.
عندي شيء مهم جدا لأقوم به هنا سيدتي

J'ai quelque chose.
الذي من الواضح أنه لم يسمع أبدا عن الإنترنت . أنا عندي شيء .

Je... J'ai... J'ai quelque chose.
أنا عندي أنا عندي أنا عندي أنا عندي شيء

Ce n'est pas gagné, mais... Au moins, J'ai quelque chose à offrir à Joyce.
على الأقل عندي شيء معرز أقدمه لجويس

J'ai quelque chose à dire.
حسناً، عندي شيء أقوله.

J'ai quelque chose à te dire.
أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

- Vas-y, toi. J'ai rien à y foutre.
كلا, إذهب لوحدك ليس عندي شيء للقيام به هناك