"عند طاولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la table

Messieurs, une bagarre de filles à la table de billard !
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Ensuite il revient sur scène... va à la table d'une vieille dame et ouvre la boîte.
ثم يخرج ويذهب للسطر الأول من الجمهور عند طاولة سيدة عجوز، ويفتح الصندوق

Tu sais quoi ? Tu peux être celle qui lui fera un prêt à la table de craps.
طيّب، أوَتعلمين، يُمكنكِ أن تكوني الشخص الذي يُعطيه قرضاً عند طاولة الكرابس.

J'avais trois as à la table de poker.
كان لدي الأوراق الرابحة في يدي عند طاولة القمار

Tu vois cette charmante créature à la table des desserts ?
أترى تلك المخلوقة الجميلة عند طاولة الحلوى؟

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Brésil prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد البرازيل أماكنهم عند طاولة اللجنة

1. À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Honduras prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد هندوراس أماكنهم عند طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Liechtenstein prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد لختنشتاين أماكنهم عند طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Kenya prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كينيا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation indonésienne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة اتخذ أعضاء وفد إندونيسيا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation kényenne prennent place à la table du Comité.
1 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ أعضاء وفد كينيا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

Sur invitation de la Présidente, les membres de la délégation hongroise prennent place à la table du Comité.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة اتخذ أعضاء وفد هنغاريا أماكنهم عند طاولة اللجنة.

Que fais-tu à la table de victuailles ?
ما الذي تفعله عند طاولة الطعام؟

Devine qui est à la table des casses-croûtes encore.
تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟

Je l'ai rencontrée à la table de craps.
قابلتها عند طاولة لعبة "الكرابس".

On s'est rencontré à la table de craps. Elle s'appelle Brittany, et elle vient de Floride" ?
تقابلنا عند طاولة لعبة الكرابس إسمها (بريتني)، وهي من (فلوريدا)"؟

3. Le Président dit que, conformément à la pratique habituelle de la Commission, des représentants de territoires non autonomes seront invités à prendre la parole devant la Commission et que des pétitionnaires seront invités à prendre place à la table qui leur est réservée et qu'ils se retireront les uns et les autres après avoir fait leur déclaration.
3 - الرئيس: قال إنه وفقاً لممارسة اللجنة المعتادة، سيدعي ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي إلى مخاطبة اللجنة وسيدعي مقدمو الالتماسات إلى أخذ أماكنهم عند طاولة مقدمي الالتماسات، وسينسحب الجميع بعد الإدلاء ببياناتهم.