| 3. S'il existe plus d'un < < EC > > , combinaison des PT résultant en une < < PTP > > pour l'agrégation. | UN | 3 - في حال وجود أكثر من " عنصر حسابي " واحد، تُجمع عمليات الأداء النظري مما يُعطي " الأداء النظري المركب " للتجميع. |
| 1. Calcul de la vitesse efficace calculée V pour chaque < < EC > > ; | UN | 1 - حساب سرعة الحساب الفعلية لكل " عنصر حسابي " ؛ |
| 2. Application de la pondération de la longueur de mot (L) à la vitesse efficace calculée (V), résultant en une performance théorique (PT) pour chaque < < EC > > ; | UN | 2 - تطبيق تعديل طول الكلمة على سرعة الحساب الفعلية، مما يعطي الأداء النظري لكل " عنصر حسابي " ؛ |
| Si un < < EC > > unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible. | UN | وإذا ما كانت لـ " عنصر حسابي " واحد وظيفة عددية لا متجهة ووظيفة متجهة، تُستخدم فترة التنفيذ الأقصر. |
| Pour une UC ayant un seul < < EC > > , | UN | فيما يتعلق بوحدة معالجة مركزية ذات " عنصر حسابي " واحد، |
| 3. Un seul < < EC > > ou groupe d'< < EC > > puisse utiliser la voie à tout moment. | UN | 3 - أن يستطيع " عنصر حسابي " واحد أو مجموعة من " العناصر الحسابية " استخدام القناة في أي وقت معيـّن. |
| < < EC > > < < élément de calcul > > (généralement unité arithmétique et logique) | UN | ع ص = " عنصر حسابي " (عادة ما يكون وحدة حسابية منطقية) |
| PT performance théorique (d'un < < EC > > unique) | UN | أ ن = أداء نظري لـ ( " عنصر حسابي " واحد) |
| Chaque < < EC > > doit être évalué de façon indépendante | UN | ملاحظة يــجب تقييـــم كل " عنصر حسابي " (ع ح) على حدة |
| Chaque virgule fixe - < < EC > > uniquement (Vx); | UN | " عنصر حسابي " للنقطة الثابتة فقط (س ن ث)؛ و |
| Chaque virgule flottante - < < EC > > uniquement (Vf); | UN | " عنصر حسابي " للعلامة العائمة فقط (س ع ع)؛ و |
| Chaque < < EC > > à virgule fixe et flottante combinée (V); | UN | " عنصر حسابي " يجمع بين النقطة الثابتة والعلامة العائمة (س)؛ و |
| La PT de chaque < < EC > > concerné doit être agrégée sous sa valeur maximale théoriquement possible, avant que la < < PTP > > de la combinaison n'en soit déduite. | UN | ويُحسب الأداء النظري لكل " عنصر حسابي " مشارك في العملية وفقا لقيمته القصوى الممكنة نظريا قبل استنتاج " الأداء النظري المركب " للتوفيقة. |
| 1. La PTi de chaque < < EC > > ou groupe d'< < EC > > ne dépasse pas 30 Motps; | UN | 1 - ألا يتجاوز عدد عمليات أ ن ط لكل " عنصر حسابي " أو مجموعة من " العناصر الحسابية " عن 30 مليون عملية نظرية في الثانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 