| Le titre du rapport doit se lire comme indiqué ci-dessus. | UN | ينبغي أن يكون عنوان التقرير على النحو الوارد أعلاه. |
| Lire le titre du rapport et le bloc indicatif gauche comme indiqué ci-dessus. | UN | يصبح عنوان التقرير والعنوان الجانبي كما هو وارد أعلاه. |
| Ça n'a pas dû l'inquiéter, car le titre du rapport était trop vague. | Open Subtitles | أو ربما لم يكن منزعجا من التهديدات الإرهابية لأن عنوان التقرير كان مبهما للغاية |
| Le titre du rapport devrait être le titre ci-dessus. | UN | 2 - يكون عنوان التقرير على الصيغـة الواردة أعــلاه. |
| Le titre de ce rapport reflète le fait que le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies est responsable de plus de 150 000 civils déployés par ces organismes dans plus de 170 pays. | UN | 4 - ويعكس عنوان التقرير مسؤولية نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن عن ما يزيد على 000 150 موظف مدني يعملون في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في أكثر من 170 بلداً. |
| 2. Remplacer le titre du rapport par le libellé ci-dessus | UN | 2 - ينبغي أن يكون عنوان التقرير على النحو المذكور أعلاه |
| Page de couverture, titre du rapport | UN | صفحة الغلاف، عنوان التقرير |
| Il a proposé que l'UNICEF établisse des rapports sur ces autres liens dans le cadre de sa contribution à la Conférence et que le titre du rapport à l'étude soit modifié comme suit : " Participation de l'UNICEF aux activités de planification familiale, compte tenu de la santé de l'enfant et de la mère " . | UN | واقترح أن تعد اليونيسيف تقارير عن تلك الصلات اﻷخرى كجزء من مساهمتها في المؤتمر، كما اقترح تغيير عنوان التقرير قيد المناقشة ليصبح " مشاركة اليونيسيف في تنظيم اﻷسرة، مع مراعاة صحة الطفل واﻷم " . |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| titre du rapport | UN | عنوان التقرير |
| À la première ligne du deuxième alinéa du préambule, où il est fait référence au rapport du Secrétaire général, le titre de ce rapport doit être mis entre guillemets, à partir du mot «renforcement» et jusqu'aux mots «Nations Unies» inclus. | UN | وفي السطر اﻷول من الفقرة الثانية من الديباجة، حيث ترد اﻹشارة إلى تقرير اﻷمين العام، ينبغي وضع عنوان التقرير بين علامات تنصيص، بدءا بكلمة " تعزيز " وانتهاء بكلمة " الطوارئ " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 