"عن أثر التغيير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'incidence du changement
• l'effet de la modification
• 'impact de la modification
• 'incidence de la modification

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير إذا كان ذا شأن، وتحديده كمّاً.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير إذا كان ذا شأن، وتحديده كمّاً؛

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كميا، إذا كان ملموسا؛

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كمياً، إذا كان ملموساً ؛

Une délégation a demandé quel serait l'impact de la modification proposée sur le financement fourni par les comités nationaux.
وسأل أحد الوفود عن أثر التغيير المقترح على التمويل المقدّم من اللجان الوطنية.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كميا، إذا كان ملموسا.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديد مقداره إن كان هاما.

Si elle est significative, l'incidence du changement doit être indiquée et quantifiée.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده كميا، إذا كان ملموسا؛

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié.
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

l'effet de la modification doit, s'il est important, être indiqué et quantifié;
وينبغي الكشف عن أثر التغيير وتحديده بالأرقام إذا كان هاما.

Si elle est significative, l'incidence de la modification doit être indiquée et quantifiée;
وينبغي الإفصاح عن أثر التغيير وتحديد كميته، في حال كونه ماديا.