| Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية |
| ADOPTION DU RAPPORT DU COMITÉ sur les travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية |
| Le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa deuxième session, dont le projet sera établi par le Rapporteur. | UN | من المقرر أن تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الثانية يتولى المقرر إعداد مشروعه. |
| Rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التجارة والتنمية عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport du Comité consultatif sur sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتها الثانية |
| Adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport de la Commission constituée en Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، عن أعمال دورتها الثانية |
| Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité des politiques du développement sur les travaux de sa deuxième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثانية. |
| Examen et adoption du rapport du Comité spécial sur les travaux de sa deuxième session | UN | النظر في تقرير اللجنة المخصصة عن أعمال دورتها الثانية واعتماده |
| Projet de rapport de la Commission constituée en comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| Éléments qu'il est proposé d'incorporer au rapport du Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | عناصر مقترح إدراجها في تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| Les États d'Asie centrale demandent au Comité préparatoire de faire état de ces progrès dans le rapport sur les travaux de sa deuxième session. | UN | أما دول آسيا الوسطى فتناشد اللجنة التحضيرية أن تشير إلى هذا التقدم في تقريرها عن أعمال دورتها الثانية. |
| Adoption du rapport de la Commission agissant en tant qu’organe préparatoire sur les travaux de sa deuxième session | UN | اعتماد تقرير الهيئة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| RAPPORT DU COMITÉ CONSULTATIF sur sa deuxième session | UN | تقرير اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتها الثانية |
| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur la population et le développement sur sa deuxième session et ordre du jour provisoire de sa troisième session | UN | تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورتها الثالثة |
| du Comité préparatoire sur sa deuxième session | UN | التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية |
| À la 15e séance, le 8 février 2002, sur la proposition du Président, la Commission constituée en Comité préparatoire a décidé d'inclure dans son rapport sur la deuxième session le résumé des débats établi par le Président (voir chap. V, décision 2002/PC/1, et annexe I). | UN | 43 - في الجلسة 15، المعقودة في 8 شباط/فبراير، قررت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تدرج في تقريرها عن أعمال دورتها الثانية موجز الرئيس للمناقشات. (انظر الفصل الخامس، المقرر 2002/ل ت/1، والمرفق الأول). |
| RAPPORT DE LA VINGTDEUXIÈME SESSION DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE MISE EN ŒUVRE, | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثانية والعشرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 