| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session - Clôture de la dixième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة اختتام الدورة العاشرة |
| 10. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dixième session. | UN | 10 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. |
| Rapport du Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques sur les travaux de sa dixième session tenue à Genève du 22 août au 2 septembre 1994 | UN | تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها العاشرة المعقودة في جنيف من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. |
| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session | UN | الخامس - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. تنظيم الدورة |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. |
| 5. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session. | UN | 5 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. تنظيم الأعمال |
| Rapport du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international sur les travaux de sa dixième session | UN | تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية عن أعمال دورتها العاشرة |
| 7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dixième session. | UN | 7 - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة. |
| Rapport du Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques sur les travaux de sa dixième session tenue à Genève du 22 août au 2 septembre 1994. | UN | تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ عن أعمال دورتها العاشرة المعقودة في جنيف في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ |
| Rappelant également les recommandations figurant aux paragraphes 135 à 137 du rapport du Comité sur les travaux de sa dixième session A/AC.237/76. | UN | وإذ تشير أيضا إلى التوصيات الواردة في الفقرات ١٣٥-١٣٧ من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة)١(، |
| 1. Prie le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Asie occidentale de tenir compte des principes directeurs figurant dans le rapport du Comité technique sur les travaux de sa dixième session, tenue les 5 et 6 mai 1997 à Beyrouth, et de les inscrire dans la version révisée du plan à moyen terme conformément aux règles applicables des Nations Unies; | UN | ١ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يراعي المبادئ التوجيهية الواردة في تقرير اللجنة الفنية عن أعمال دورتها العاشرة التي عقدت في بيروت في يومي ٥ و ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١، وأن يدرجها في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة، وذلك حسب قواعد اﻷمم المتحدة المتبعة بهذا الشأن؛ |
| 1. Prie le Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Asie occidentale de tenir compte des principes directeurs figurant dans le rapport du Comité technique sur les travaux de sa dixième session, tenue les 5 et 6 mai 1997 à Beyrouth, et de les inscrire dans la version révisée du plan à moyen terme conformément aux règles applicables des Nations Unies; | UN | ١ - يطلب إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن يراعي المبادئ التوجيهية الواردة في تقرير اللجنة الفنية عن أعمال دورتها العاشرة التي عقدت في بيروت في يومي ٥ و ٦ أيار/ مايو ٧٩٩١، وأن يدرجها في الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة، وذلك حسب قواعد اﻷمم المتحدة المتبعة بهذا الشأن؛ |
| i) Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session (E/2008/33); | UN | (ط) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها العاشرة (E/2008/33)؛ |
| Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session (New York, 17-20 mars 2008). | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها العاشرة (نيويورك، 17-20 آذار/مارس 2008). |
| i) Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session (E/2008/33); | UN | (ط) الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها العاشرة (E/2008/33)؛ |
| Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa dixième session (E/2007/31, Supplément no 11) | UN | تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها العاشرة (E/2007/31، الملحق رقم 11) |
| 17. Conformément à l'article 37 du Règlement intérieur, la Commission présentera au Conseil économique et social un rapport sur les travaux de sa dixième session. | UN | 17- وفقاً للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية، ستُقدم اللجنة تقريراً عن أعمال دورتها العاشرة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 