| 11. Adoption du rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session. | UN | 11 - اعتماد تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة. |
| À la 15e séance, le 18 mai, la Rapporteuse a présenté les projets de décision et de recommandation et le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session. | UN | 134 - في الجلسة 15 المعقودة في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة. |
| Aux 15e et 16e séances, le 18 mai, la Rapporteuse a présenté les projets de décision et de recommandation et le projet de rapport de l'Instance permanente sur les travaux de sa onzième session. | UN | 13 - في الجلستين 15 و 16 المعقودتين في 18 أيار/مايو، قدمت المقررة مشاريع المقررات والتوصيات ومشروع تقرير المنتدى الدائم عن أعمال دورته الحادية عشرة. |
| Rapport du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence sur sa onzième session | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Il a examiné et adopté une note sur la formulation et le format des opinions individuelles sur les décisions du Comité, et approuvé les rapports de la onzième session du Groupe de travail sur les communications créé en vertu du Protocole facultatif. | UN | وقامت بمناقشة واعتماد مذكرة بشأن صياغة وشكل الآراء الفردية عن مقررات اللجنة، وأقرت تقارير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الحادية عشرة. |
| sur les travaux de sa onzième session | UN | عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa onzième session (Vienne, 4-8 décembre 2006) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية عن أعمال دورته الحادية عشرة (فيينا، 4-8 كانون الأول/ديسمبر 2006) |
| Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa onzième session (New York, 21-25 mai 2007) | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الحادية عشرة (نيويورك، 21-25 أيار/مايو 2007) |
| Rapport du Groupe de travail VI (sûretés) sur les travaux de sa onzième session (Vienne, 4-8 décembre 2006) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الحادية عشرة (فيينا، 4-8 كانون الأول/ديسمبر 2006) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa onzième session (Vienne, 4-8 décembre 2006) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية عن أعمال دورته الحادية عشرة (فيينا، 4-8 كانون الأول/ديسمبر 2006) |
| Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa onzième session (New York, 21-25 mai 2007) | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الحادية عشرة (نيويورك، 21-25 أيار/مايو 2007) |
| Rapport du Groupe de travail I (Passation de marchés) sur les travaux de sa onzième session | UN | تقرير الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Rapport du Groupe de travail III (Droit des transports) sur les travaux de sa onzième session (New York, 24 mars-4 avril 2003) | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) عن أعمال دورته الحادية عشرة (نيويورك، 24 آذار/مارس-4نيسان /أبريل 2003) |
| Mme McCreath (Royaume-Uni), évoquant le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa onzième session (A/CN.9/617), dit que sa délégation avait suggéré lors de cette session que la recommandation 63 du Guide sur l'insolvabilité soit incluse dans le projet de Guide. | UN | 24- السيدة ماك كريث (المملكة المتحدة): قالت في معرض الإشارة إلى تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الحادية عشرة (A/CN.9/617) إن وفدها اقترح في تلك الدورة أن تُدرج في مشروع الدليل التوصية 63 من دليل الإعسار. |
| Rapport du Groupe de travail III (Droit des transports) sur les travaux de sa onzième session (New York, 24 mars-4 avril 2003) | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل) عن أعمال دورته الحادية عشرة (نيويورك، 24 آذار/مارس - 4 نيسان/أبريل 2003) |
| 35. Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports soumis par des États Membres et des organisations internationales pour donner suite aux recommandations formulées par le Groupe de travail plénier dans son rapport sur les travaux de sa onzième session. | UN | ٥٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بما قدمته اليها الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية من تقارير استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع في تقريره عن أعمال دورته الحادية عشرة . |
| Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa onzième session | UN | تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Projet de rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur sa onzième session | UN | مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| TD/B/C.I/CLP/12 Rapport du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence sur sa onzième session. | UN | TD/B/C.I/CLP/12 تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن أعمال دورته الحادية عشرة |
| Rapport de la onzième session de la Conférence des Parties, tenue à Montréal du 28 novembre au 9 décembre 2005 | UN | تقرير مؤتمر الأطراف عن أعمال دورته الحادية عشرة المعقودة في مونتريال في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Il a approuvé les rapports de la onzième session du Groupe de travail sur les communications créé en vertu du Protocole facultatif (voir l'annexe VIII de la deuxième partie du présent rapport). | UN | 399 - وأقرت اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته الحادية عشرة (انظر المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 