"عن أماكن المكاتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les locaux à usage de bureaux

viii) Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux à Genève (A/C.5/48/29);
' ٨ ' تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في جنيف )A/C.5/48/29(؛

Le Président considère que la Cinquième Commission approuve le rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson.
١٠٠ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون.

Suite à cette demande, le Secrétaire général a présenté au Comité consultatif un rapport sur les locaux à usage de bureaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi, le 29 octobre 2001.
وتماشيا مع ذلك القرار، قُدّم تقرير الأمين العام عن أماكن المكاتب التابعة للأمم المتحدة في نيروبي إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

j) Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux à Genève A/C.5/48/29.
)ي( تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في جنيف)١٤(؛

Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson (A/C.5/52/19 et Add.1 et Add.1/ Corr.1)
تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب فـي قصـر ويلسون )A/C.5/52/19 و Add.1 و Add.1/Corr.1(

a) Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson
)أ( تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون

a) Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson
)أ( تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسن

Dans son rapport sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson (A/52/7/Add.4) en date du 8 décembre 1997, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a soulevé plusieurs questions.
٢ - وفي تقريرها عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون، المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ (A/52/7/Add.4)، أثارت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عددا من اﻷسئلة.

Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson (A/C.5/52/19)
- تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون A/C.5/52/19)(

Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson (A/C.5/52/19 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون )A/C.5/52/19 و Add.1(

a) A pris note du rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson A/C.5/52/19 et Add.1 et Add.1/Corr.1.
)أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون)٤٥ـ )٤٥( A/C.5/52/19 و Add.1 و Add.1/Corr.1.

Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson (A/C.5/52/19)
تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون )A/C.5/52/19(

a) Prend note du rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson A/C.5/52/19 et Add.1 et Add.1/Corr.1. , des observations formulées sur ce rapport par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/7/Add.4.
" )أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في قصر ويلسون)١(، وبتعليقات وملاحظات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة الميزانية)٢( وبالبيان الشفوي الذي أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية في ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٨؛

20. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le document A/C.5/52/19 concernant le rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux au Palais Wilson et au rapport du Comité consultatif concernant cette question (A/52/7/Add.4), en particulier son paragraphe 12.
٢٠ - الرئيس: وجﱠه الانتباه الى الوثيقة A/C.5/52/19، التي تتضمن تقرير اﻷمين العام عن أماكن المكاتب في " قصر ويلسون " والى تقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة (A/52/7/Add.4)، وبخاصة الفقرة ١٢ منه.