"عن أمك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre mère
• sur ta mère
• propos de ta mère
• ta maman

Décrivez avec des mots simples les bonnes choses qu'évoque l'image - de votre mère.
صف بكلمة واحدة , الأشياء الجيدة التى ترد لعقلك عن أمك

Je ne peux pas m'empêcher d'être curieux à propos de ce que Jacob à dit de votre mère qui a fait disparaître sa tante.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لتكون غريبة حول ما قال يعقوب عن أمك صنع عمته تختفي تماما.

D'abord, si j'ai quelque chose à dire sur ta mère, je le lui dis en face.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Une soirée décontractée entre amis, on mangera et on racontera des anecdotes amusantes sur ta mère.
نعم، ستكون ليلة جيدة مع الجماعة سنأكل و نحكي قصصاً طريفة عن أمك

Je sais que tu cherches des réponses à propos de ta mère.
أنا أعرف أنك كنت تبحث عن أجوبه عن أمك لوقت طويل

Si ça a le même effet que la dernière fois, c'est peut-être le seul moyen d'en savoir plus à propos de ta mère.
إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك

- Et bien sûr, si tu ne veux pas, et qu'il nous tue Ben et moi, sans parler de ta maman... et de ton frère, et de Dieu-sait-qui d'autre, tant que tu es heureuse, c'est tout ce qui compte.
وبطبيعة الحال، إذا كنت لا، ويقتل بن وأنا، وناهيك عن أمك واخيك، ومن آخر، ومن يدري

Tu peux me parler de ta maman ?
هل يمكنك أن تحدثني عن أمك قليلا؟

Je suis navrée que cette histoire sur votre mère ait fait surface.
نظرة، وأنا آسف جاء هذه الاشياء في المحكمة عن أمك.

On a parlé de votre mère, de votre père, de sa mort, et sans vous provoquer, je dois vous demander...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

En aucun cas vous ne pouvez parler pour votre mère.
على أي حال لا يمكنك أن تتحدثي بالنيابة عن أمك

Je dois vous parler de quelque chose. Vous poser une question concernant votre mère.
اريد أن أكلمك بخصوص شيء أسألك شيء عن أمك

Je veux savoir pourquoi tu as monté cette fausse histoire sur ta mère.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك

Je fais pas des vannes sur les mères. Je fais des vannes sur ta mère !
نحن لا نَتحدّثُ عن أم شخص ما نحن نتحدث عن أمك

Tu as fait quelque chose à Clara à cause de ce qu'elle a dit sur ta mère ?
هل فعلت شيئاً لـ كلار بسبب ما قالته عن أمك ؟

Ne dis rien de mal à propos de ta mère ici, hein ?
تعلم ماذا، لا تقل شيئا سيئًا عن أمك أيضا، حسنا؟

Pourquoi tu n'as pas rien dit à propos de ta mère ou montré cette photo?
أعلم أنه لم يكن صحيحاً أن أكذب لكن ليس لدي أي خيار كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟

J'ai entendu à propos de ta mère, je suis désolée.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد .. أننى آسفة حقاً

Je ne sais pas, mais quelque chose me dit que tu ne m'as pas demandée d'être ici pour parler de ta maman.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.

Tu dois me parler de ta maman et ton papa maintenant.
أريدك أن تحدثني عن أمك وأبيك