"عن أنشطة المتابعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les activités de suivi
• des activités de suivi
• sur le suivi
• au titre du suivi
• aux activités de suivi
• sur leurs activités de suivi
• sur ses activités

À la quatre-vingt-quatorzième session, M. Shearer a présenté au Comité réuni en séance plénière un rapport intérimaire sur les activités de suivi des constatations.
وقدم السيد شيرير أثناء الجلسة العامة للجنة في دورتها الرابعة والتسعين تقريراً مؤقتاً عن أنشطة المتابعة التي قام بها.

4. Le Comité consigne dans son rapport annuel des informations sur les activités de suivi.
4- تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.

8. Le rapporteur ou le groupe de travail rend compte des activités de suivi au Comité, à chacune de ses sessions.
8- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

21.1.1 Examiner le rapport intérimaire sur le suivi des activités des États contributeurs présenté aux coprésidents par le Groupe de coordination;
21-1-1 النظر في التقرير المرحلي الذي تقدمه لهما وحدة التنسيق عن أنشطة المتابعة للدول التي أعلنت تبرعات.

b) À sa soixante-troisième session, les renseignements communiqués par les États au titre du suivi de la présente résolution;
(ب) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار؛

3. Le Comité consigne dans son rapport annuel des informations sur les activités de suivi.
3- تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.

3. Le Comité consigne dans son rapport annuel des informations sur les activités de suivi.
3- تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.

11.3.1 Un rapport intérimaire sur les activités de suivi des États contributeurs pour présentation à la réunion de hauts fonctionnaires du Nouveau Partenariat stratégique;
11-3-1 تقرير مرحلي عن أنشطة المتابعة للدول التي أعلنت تبرعات في اجتماع كبار مسؤولي الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية،

7. Le rapporteur ou le groupe de travail rend compte des activités de suivi au Comité, à chacune de ses sessions.
7- يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة تقارير عن أنشطة المتابعة في كل دورة من دورات اللجنة.

2. La présente note, que le secrétariat de la CNUCED présente sous sa propre responsabilité, rend compte des activités de suivi du chapitre 2 d'Action 21 menées par la Conférence, conformément à ce qui lui avait été demandé par l'Assemblée générale dans la résolution mentionnée plus haut.
٢ - وهذه المذكرة، المقدمة من أمانة اﻷونكتاد في إطار مسؤوليتها، تقدم تقريرا عن أنشطة المتابعة داخل اﻷونكتاد بشأن جدول أعمال القرن ٢١، الفصل ٢، وتستجيب لقرار الجمعية العامة السالف الذكر.

e) Rapport oral sur le suivi des questions examinées à la treizième session du Groupe
)ﻫ( تقرير شفوي عن أنشطة المتابعة المتعلقة بالمواضيع التي نظر فيها أثناء الدورة الثالثة عشرة للفريق

b) À sa soixante-troisième session, les renseignements communiqués par les États au titre du suivi de la présente résolution ;
(ب) معلومات مقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين من الدول عن أنشطة المتابعة التي قامت بها تنفيذا للقرار؛

436. Le Comité a reconnu cependant que le meilleur moyen de renforcer l'efficacité de cette procédure serait de donner de la publicité aux activités de suivi.
٤٣٦ - ولكن اللجنة اعترفت، في الوقت نفسه، بأن اﻹعلان عن أنشطة المتابعة هو أنسب الوسائل لزيادة فعالية هذه العملية.

Pendant les quatrevingtcinquième, quatrevingtsixième et quatrevingtseptième sessions, tous deux ont présenté au Comité réuni en séance plénière des rapports intérimaires sur leurs activités de suivi.
وقدم كل من المقررين الخاصين إلى الجلسة العامة في الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين تقارير مرحلية عن أنشطة المتابعة التي قاما بها.

À la quatrevingtième session, il a présenté au Comité réuni en séance plénière un rapport intérimaire sur ses activités.
وقدم في الدورة الثمانين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.