"عن اجتماعات مجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des réunions du Conseil
• aux réunions du Conseil
• lors des réunions du

Dix-sept de ces communiqués de presse traitaient des réunions du Conseil de sécurité consacrées au règlement des conflits en Haïti, en Angola, au Libéria, au Burundi et au Rwanda.
وصدر سبعة عشر بلاغا صحفيا عن اجتماعات مجلس اﻷمن المتعلقة بحل المنازعات في هايتي وأنغولا وليبريا وبوروندي ورواندا.

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والقرارات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Entre autres décisions, le Président a réaffirmé son intention de trouver des suppléants pour les ministres qui n'assistaient pas aux réunions du Conseil des ministres.
وضمن قرارات أخرى، أكد الرئيس مجددا نيته إيجاد " مَن يحل مؤقتا محل " الوزراء الذين تغيبوا عن اجتماعات مجلس الوزراء.

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et décisions adoptées aux réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
6 - تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Le Directeur du Bureau d'appui participe aussi régulièrement à des réunions avec des responsables des pays fournisseurs de contingents et la Commission de l'Union africaine, à des réunions entre l'Union africaine, les chefs des forces de défense des pays fournisseurs de contingents et le Comité de coordination des opérations militaires, ainsi qu'à des réunions du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine.
ويعقد مدير مكتب دعم البعثة أيضًا اجتماعات منتظمة مع قيادات البلدان المساهمة بقوات ومفوضية الاتحاد الأفريقي، ويشارك في اجتماعات بين الاتحاد الأفريقي ورؤساء قوات الدفاع من البلدان المساهمة بقوات ولجنة تنسيق العمليات العسكرية، فضلاً عن اجتماعات مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.

57. Le Service d'information des Nations Unies à Genève diffuse des résumés en français et en anglais des réunions du Conseil des droits de l'homme et de la Conférence du désarmement, qui sont largement utilisés par les membres des délégations, les journalistes et les représentants des organisations non gouvernementales.
٥٧ - وتصدر دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف موجزات باللغتين الفرنسية والإنكليزية عن اجتماعات مجلس حقوق الإنسان ومؤتمر نزع السلاح، تستخدم على نطاق واسع من قبل المندوبين والصحفيين وممثلي المنظمات غير الحكومية.

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations formulées et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du Programme d'ONUSIDA; et débat thématique et enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 3 du plan stratégique à moyen terme : VIH/sida et enfants
جيم - تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ ومناقشة مواضيعية والدروس المستفادة في مجال التركيز 3 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

C. Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations formulées et aux décisions prises lors des réunions du Conseil de coordination du Programme d'ONUSIDA; et débat thématique et enseignements tirés dans le domaine d'intervention no 3 du plan stratégique à moyen terme : VIH/sida et enfants
جيم - تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ ومناقشة مواضيعية والدروس المستفادة في مجال التركيز 3 للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأطفال

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et décisions adoptées aux réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (I)
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق البرامج في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (للعلم)

Rapport oral sur la suite donnée par l'UNICEF aux recommandations et décisions adoptées aux réunions du Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (تقرير شفوي)