"عن استثمارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les placements
• sur les investissements
• des investissements
• 'investissement
• d'investissements
• au sujet des placements
• pour les placements de la

Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

2) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

c) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/49/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/C.5/49/3)؛

Rapport du CCQAB sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur les investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures prises pour les diversifier davantage
تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير المتخذة لزيادة التنوع فيها

Si ces pays souhaitent maintenir ou accroître leur rythme de croissance, ils devront rechercher des investissements à rendement plus élevé ou de nouveaux moyens d'accroître l'épargne intérieure. III. Financement du développement A. Introduction
وإذا كانت هذه البلدان ترغب في الإبقاء على معدلات النمو هذه أو زيادتها، فإنه سيتعين عليها أن تبحث عن استثمارات ذات إنتاجية أكبر أو عن سبل جديدة لزيادة المدخرات الداخلية.

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse des pensions;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات صندوق المعاشات التقاعدية؛

Il était également saisi du rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies A/C.5/49/3.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية)٢(.

e) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/53/18).
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة A/C.5/53/18)(.

c) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/55/3).
(ج) تقرير الأمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/AC.5/55/3).

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/C.5/51/4).
)د( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة )A/C.5/51/4(.

b) Rapport du Secrétaire général sur les placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, A/C.5/51/4;
)ب( تقرير اﻷمين العام عن استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، A/C.5/51/4؛

Le Comité consultatif estime, à l'instar du Comité des commissaires aux comptes, qu'il faut présenter des informations transparentes sur les investissements du Fonds de dotation de l'UNU, et note que le Comité mixte a accepté de communiquer de telles informations à l'avenir.
تتفق اللجنة الاستشارية مع مجلس مراجعي الحسابات على ضرورة الكشف بشفافية عن استثمارات صندوق الهبات التابع لجامعة الأمم المتحدة، وتلاحظ أن مجلس الصندوق قد وافق على القيام بهذا الكشف في المستقبل.

Rapport sur les investissements de portefeuille;
تقرير عن استثمارات المحفظة؛

7. Prie le Secrétaire général de faire figurer, dans ses prochains rapports sur les investissements de la Caisse, des informations sur les résultats obtenus par son représentant dans l'exercice de ses fonctions.
٧ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق التقارير المقبلة عن استثمارات الصندوق، معلومات عن أداء ممثله أثناء اضطلاعه بمسؤولياته.

Pour sa part, le comportement de la pêche artisanale a résulté des investissements réalisés dans les embarcations côtières.
أما عن أداء الصيد الحرفي، فقد نتج عن استثمارات تحققت بفضل الزوارق الساحلية.

La démocratisation favorisait également l'investissement dans le logement, les infrastructures et la santé, qui étaient réglementés, contrôlés et mis en oeuvre par la population elle-même.
وأسفرت عملية التحول إلى الديمقراطية أيضا عن استثمارات في مجالات اﻹسكان، والهياكل اﻷساسية، والصحة، التي يقوم السكان بتنظيمها واﻹشراف عليها وتنفيذها بأنفسهم.

Huit mois après le forum, huit accords avaient été définitivement établis, représentant au total 12 millions de dollars d'investissements et environ 700 nouveaux emplois.
وبعد انعقاد المحفل بثمانية أشهر، جرى وضع ثماني اتفاقات في صيغتها النهائية، وهو ما أسفر عن استثمارات بلغ مجموعها ١٢ مليون دولار وخلق نحو ٧٠٠ وظيفة.

Le Président du Comité des placements a également fait des observations au sujet des placements de la Caisse.
وأدلى رئيس لجنة الاستثمارات أيضا بتعليقات عن استثمارات الصندوق.

193. Le Secrétaire et le représentant du Secrétaire général pour les placements de la Caisse ont passé en revue les dispositions des Statuts et règlements de la Caisse et décidé de présenter au Comité les conclusions suivantes :
١٩٣ - واستعرض اﻷمين وممثل اﻷمين العام المسؤول عن استثمارات الصندوق اﻷحكام الواردة في النظامين اﻷساسي واﻹداري للصندوق ووافقا على تقديم الاستنتاجات التالية للمجلس: