"عن الأعمال التحضيرية للاحتفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les préparatifs de la célébration
• sur les préparatifs entrepris pour la célébration
• sur la préparation et la célébration

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille à tous les niveaux
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة على المستويات كافة

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille à tous les niveaux
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال على جميع المستويات بالذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs entrepris pour la célébration de l'Année internationale des personnes âgées (résolution 50/141)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن )القرار ٥٠/١٤١(

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs entrepris pour la célébration de l'Année internationale des personnes âgées (projet de résolution A/C.3/50/L.2)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للاحتفال بالسنة الدولية لكبار السن )مشروع القرار A/C.3/50/L.2(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la préparation et la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille,
" وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة()،

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 (E/CN.5/2003/6)
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة (E/CN.5/2003/6)

d) Rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 (E/CN.5/2003/6);
(د) تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 (E/CN.5/2003/6)؛

À sa 10e séance, le 21 février, sur la proposition du Président, la Commission a décidé de prendre note du rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 (voir chap. I, sect. E, décision 41/102).
55 - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004 (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 41/102).

Elle entend par ailleurs étudier avec attention la recommandation formulée par le Secrétaire général dans son rapport sur les préparatifs de la célébration en 2004 du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille (A/59/176) en ce qui concerne la mise en place d'un mécanisme de coordination chargé d'examiner les lois qui touchent les familles et d'en proposer de nouvelles.
32 - وذكرت أن جمهورية كوريا تعتزم أيضا أن تدرس باهتمام التوصية المقدمة من الأمين العام في تقريره عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في سنة 2004 (A/59/176) والخاصة بإنشاء آلية تنسيق مكلَّفة بالنظر في قوانين الأسرة واقتراح قوانين جديدة.

La Commission du développement social prend note du rapport du Secrétaire général sur les préparatifs de la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 et de la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social sur les activités de l'Institut, portant sur la période 2001-2002.
قررت لجنة التنمية الاجتماعية أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004() وبمذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال الفترة 2001-2002().

Note du Secrétaire général sur la préparation et la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004 (A/58/67-E/2003/49)
مذكرة من الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 (A/58/67-E/2003/49)

Rapport du Secrétaire général sur la préparation et la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille (A/C.3/57/L.6, par. 10)6
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة (A/C.3/57/L.6، الفقرة 10)(6)