| On ne dispose d'aucune information sur les tendances régionales ou sous-régionales pour l'Afrique et l'Océanie. | UN | ولا تتوفّر بيانات عن الاتجاهات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا وأوقيانوسيا. |
| Ces présentations pourraient comprendre des informations sur les tendances régionales et sousrégionales de l'aide publique au développement. | UN | وقد يشمل ذلك معلومات عن الاتجاهات الإقليمية ودون الإقليمية في المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| Effectuer la compilation des informations sur les tendances régionales et des contributions à l'examen du CRIC dans chacune des régions visées aux annexes concernant la mise en œuvre au niveau régional | UN | تجميع المعلومات عن الاتجاهات الإقليمية ونواتج لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في كل واحد من مرفقات التنفيذ الإقليمي |
| État d'avancement des rapports sur les tendances régionales en ce qui concerne la mise en oeuvre des objectifs du Millénaire pour le développement (2003) | UN | الأول - حالة تقديم التقارير عن الاتجاهات الإقليمية في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، 2003 |
| 4. Le tableau 1 donne un aperçu des tendances régionales de la valeur ajoutée manufacturière (VAM). | UN | 4- ويقدم الجدول 1 لمحة موجزة عن الاتجاهات الإقليمية لتطور القيمة المضافة الصناعية. |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في المنطقة الأمريكية (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أوروبا (ورقة غرفة اجتماعات) (1)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أفريقيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في المنطقة الأمريكية (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في أوروبا (ورقة غرفة اجتماعات) (1)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في أفريقيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues dans la région des Amériques (document de séance) (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في المنطقة الأمريكية (ورقة اجتماع) (2)؛ |
| a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Europe (document de séance) (1); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أوروبا (ورقة اجتماع) (1)؛ |
| a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Asie et dans le Pacifique (document de séance) (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في آسيا والمحيط الهادئ (ورقة اجتماع) (2)؛ |
| a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic de drogues en Afrique (document de séance) (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدرات في أفريقيا (ورقة اجتماع) (2)؛ |
| a. Documentation destinée aux organes délibérants : rapport sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (document de séance) (2); | UN | أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا ووسط آسيا (ورقة اجتماع) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le MoyenOrient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les tendances régionales du trafic de drogues en Asie et dans le Pacifique (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار بالمخدّرات في آسيا والمحيط الهادئ (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports sur les tendances régionales du trafic dans le Proche et le Moyen-Orient et en Asie centrale et du Sud-Ouest (documents de séance) (2); | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاتجاهات الإقليمية للاتجار في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب شرق آسيا ووسط آسيا (ورقة غرفة اجتماعات) (2)؛ |
| Il a aussi traité des tendances régionales et abordé brièvement le problème de l'arsenic. | UN | كما أفاد عن الاتجاهات الإقليمية متناولا بإيجاز مشكلة التلوث بالزرنيخ. |
| Enfin, la quatrième partie offre un aperçu analytique et les conclusions de l’ensemble du rapport au moyen de l’analyse de 11 problèmes complexes, présentés dans les rapports nationaux en ressortant des tendances régionales et mondiales. | UN | وختاما، يقدم الجزء الرابع لمحة عامة تحليلية واستنتاجات التقرير بأكمله استنادا إلى 11 مسألة شاملة مستمدة من التقارير الوطنية وناشئة عن الاتجاهات الإقليمية والعالمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 