"عن الاجتماعات والمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des réunions et conférences
• des réunions et des conférences
• sur les réunions et conférences

:: Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
:: تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة

e) Les rapports des réunions et conférences internationales tenues sous les auspices du Comité;
(هـ) تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعاية اللجنة؛

c) Augmentation de la diffusion des rapports des réunions et des conférences importantes, notamment les sessions ministérielles annuelles du Bureau sous-régional en Afrique centrale et la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لوسط أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

c) Augmentation de la diffusion des rapports des réunions et des conférences importantes du Bureau sous-régional en Afrique de l'Est et de la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

La CEA a assuré une plus large diffusion de ses rapports sur les réunions et conférences importantes.
زادت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا نشر تقاريرها عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة.

c) Rapports des réunions et conférences internationales organisées sous les auspices du Comité;
(ج) تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تنظم تحت رعاية اللجنة؛

c) Rapports des réunions et conférences internationales organisées sous les auspices du Comité;
(ج)تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تنظم تحت رعاية اللجنة؛

c) Rapports des réunions et conférences internationales organisées sous les auspices du Comité;
(ج) تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تُنظم تحت رعاية اللجنة؛

c) Rapports des réunions et conférences internationales organisées sous les auspices du Comité;
(ج) تقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي تنظَّم تحت رعاية اللجنة؛

c) Plus large diffusion des rapports issus des réunions et conférences majeures, notamment les réunions annuelles au niveau ministériel du bureau sous-régional et la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، ومن بينها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

c) Augmentation de la diffusion des rapports des réunions et des conférences importantes du Bureau sous-régional en Afrique de l'Est, notamment la réunion annuelle du Comité intergouvernemental d'experts et la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، بما في ذلك اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية، واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

c) Augmentation de la diffusion des rapports des réunions et des conférences importantes du Bureau sous-régional en Afrique australe, notamment la réunion annuelle du Comité intergouvernemental d'experts et la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، بما في ذلك اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

L'association aurait pu assister davantage aux réunions de l'ONU s'il n'y avait pas eu le problème suivant : les informations sur les réunions et conférences internationales n'ont pas été communiquées.
وكان بإمكان الرابطة حضور عدد أكبر من اجتماعات الأمم المتحدة لولا وجود المشكلة التالية: لم تمرر المعلومات عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية.