"عن التعاون الاقليمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la coopération régionale

Une étude sur le Financement du développement des ports et une autre sur la coopération régionale dans le secteur portuaire sont en chantier.
وقد بدأ العمل بشأن دراسة عن تمويل تنمية الموانئ وبشأن دراسة عن التعاون الاقليمي في ميدان الموانئ.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي

J. Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale 120
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي

j) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/1992/65);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي (E/1992/65)؛

Ces rapports seront également annexés au rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1993/213).
وسترفق هذه التقارير أيضا بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )المقرر ١٩٩٣/٢١٣(.

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social, et dans les domaines connexes E/1994/50.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)١٦٨(؛

Recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/1999/14/Add.3)
التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي (E/1999/14/Add.3)

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes E/1996/45 et Add.1
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)٦٨١ـ )٦٨١( E/1996/45 و Add.1.

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes E/1996/45 et Add.1
)أ( تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة بهما)١٨١(؛

39. A la 2e séance, le 2 février, le Conseil a décidé de prendre note du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/1992/65/Add.1).
٣٩ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي (E/1992/65/Add.1).

51. Aux 3ème et 4ème séances du Comité plénier, après une déclaration liminaire du Secrétariat sur la coopération régionale en matière de réduction de la demande, les représentants des États suivants ont fait des déclarations : Australie, Bahamas, Brésil, États-Unis d'Amérique, France, Pakistan, Pays-Bas, Portugal et Sri Lanka.
٢٥ - وفي الجلستين الثالثة والرابعة، وبعد بيان استهلالي من اﻷمانة عن التعاون الاقليمي في مجال تقليل الطلب، أدلى ببيان ممثل كل من استراليا، باكستان، البرازيل، البرتغال، جزر البهاما، سري لانكا، فرنسا، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), et notamment le rapport du Secrétaire général sur une question relative à la coopération interrégionale présentant un intérêt commun pour toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقرير اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), et notamment le rapport du Secrétaire général sur une question relative à la coopération interrégionale présentant un intérêt commun pour toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقرير اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي يكون محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠ ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 1979/1 du Conseil), et notamment le rapport du Secrétaire général sur une question relative à la coopération interrégionale présentant un intérêt commun pour toutes les régions (résolution 1982/50 et décision 1982/174 du Conseil)
تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي )مقرر المجلس ١٩٧٩/١(، الذي يتضمن تقريرا من اﻷمين العام عن موضوع متعلق بالتعاون الاقاليمي محل الاهتمام المشترك لجميع اﻷقاليم )قرار المجلس ١٩٨٢/٥٠، ومقرر المجلس ١٩٨٢/١٧٤(

18. Le Comité administratif de coordination pense que l'idée maîtresse de cette recommandation est en harmonie avec les efforts de décentralisation que fait le Secrétariat de l'ONU et que reflète le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale, où sont entérinées les conclusions de l'Equipe spéciale sur la décentralisation.
٨١ - وفي رأي لجنة التنسيق اﻹدارية أن هدف هذه التوصية يتمشى مع الجهود المبذولة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لتحقيق اللامركزية على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقليمي الذي أيد النتائج التي خلصت اليها فرقة العمل المعنية باللامركزية)١(.