"عن التفكير في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de penser à

Je ne peux pas arrêter de penser à ce maudit livre.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

Par ailleurs, nous devons arrêter de penser à la protection de l'environnement comme à une dépense.
وفضلا عن ذلك، يجب أن نتوقف عن التفكير في أن الحماية البيئية مكلفة.

Arrête de penser à toi et à moi et pense à ce qui est le mieux pour elle.
‫توقف عن التفكير في وفيك ‫وابدأ بالتفكير بما فيه صالح الطفلة

Si, parce que je n'ai pas arrêté de penser à ce que vous avez dit et son implication sur ma vie.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

Donc arrêtez de penser à votre devoir pendant 24 heures. Je suis sérieux, laissez couler.
توقفي عن التفكير في الأطروحة لـ24 ساعة أتكلم بجدية، دعي الأمور تأخذ مجراها

Je n'arrête pas de penser à votre sœur.
أنا فقط لا يمكنني التوقف عن التفكير في أختك

"Je n'arrête pas de penser à l'étrangeté de votre livre.
"لا أستطيع الكف عن التفكير في خبث كتابكما.

Mais je ne pouvais pas arrêter de penser à ce que tu as dit ce soir-là à la base.
لكني لم استطيع ان اتوقف عن التفكير في ما قلته لي تلك الليلة في القاعد العسكرية

Arrête de penser à Malik et ce qui arrivera si l'affaire sort...
ربما يجب أن نتوقف عن التفكير في مالك وعلى الذي سيحدث لو ظهر ذلك للعلن

Non, peux tu arrêter de penser à ton entreprise une minute ?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

230)}Je ne cesse de penser à ce pauvre homme.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الرجل المسكين

Non, peux-tu arrêter de penser à ton entreprise une minute ?
كلا، هلا تتوقف عن التفكير في شركتك لمدة دقيقة واحدة؟

Plus je lisais, et plus je ne pouvais m'empêcher de penser à grand-mère.
لاتقلقي كل ما قرأت اكثر كل ما لم استطع التوقف عن التفكير في امي

Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à cet homme qui s'est infiltré.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Je me faisais déchirer mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser à Jacob, la personne.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

tu sais, peut-être que tu devrais arrêter de penser à faire ce que tu penses que Cat veut
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده

Frank, tu pourrais arrêter un peu de penser à ton estomac ?
أوه، فرانك، هل التوقف عن التفكير في الطعام للمرة الثانية؟

J'ai pensé aussi que c'était stupide la première fois que j'ai vu çà, mais je n'arrêtais pas de penser à la pub.
ظننت أنه غباء عندما شاهده في المرة الأولى أيضاً، تم لم أستطع التوقف عن التفكير في الإعلان.

Je peux pas m'empêcher de penser à ce baiser.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك القبلة.

Je ne peux pas m'arrêter de penser à l'autre nuit.
كنت آمل أن أراك لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك الليلة