"عن الجزء اﻷول من دورتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la première partie de sa

IX. Adoption du rapport du Comité sur la première partie de sa session de 1998
تاسعا - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨

Projet de rapport du Comité sur la première partie de sa trente-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين

11. À sa 10e séance, le 23 mai 1994, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-quatrième session (E/AC.51/1994/L.3 et Add.1 à 8).
١١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ١٠، المعقودة في ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين E/AC.51/1994/L.3) و (Add.1-8.

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (A/53/16, première partie) (extrait pertinent)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين A/53/16)، الجزء اﻷول( )المقتطف ذو الصلة(

Recommandations figurant dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la première partie de sa session de 1998 (E/1998/72)
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الجزء اﻷول من دورتها لعام ١٩٩٨ )E/1998/72(

A/53/16, première partie 13 Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session (extrait pertinent)
A/53/16، الجزء اﻷول تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثين )المقتطف ذو الصلة(

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-huitième session tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies du 1er au 26 juin 1998
الجزء اﻷول - تقريــر لجنــة البرنامــج والتنسيـق عن الجزء اﻷول من دورتها الثامنة والثلاثيــن المعقــود في مقـر اﻷمـم المتحدة في الفترة من ١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification sur la première partie de sa dixième session (A/52/82);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة )A/52/82(؛

61. À sa 7e séance, le 17 janvier, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa dixième session, publié sous la cote A/AC.241/L.35 et autorisé le Rapporteur à en établir la version définitive en tenant compte des débats de la session et des décisions prises lors des dernières séances.
٦١ - اعتمدت اللجنة، في الجلسة ٧ المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.241/L.35، وأذنت للمقرر أن يضع التقرير في صيغته النهائية وذلك بأن يدرج فيه وقائع الجلسات المعقودة والمقررات التي اتخذت في الجلسات الختامية للدورة.

a) A pris note du rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-quatrième session A/49/16 (Partie I). Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 16 (A/49/16).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين)١٨٠( وأقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

10. A ses 20e à 21e séances, le 22 mai, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-deuxième session (E/AC.51/1992/L.3 et Add.1 à 16), tel qu'il avait été révisé et modifié oralement au cours du débat.
٠١ - اعتمدت اللجنة في جلستيها ٠٢ و ١٢ المعقودتين في ٢٢ أيار/مايو، مشروع تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين )E/AC.51/1992/L.3 و Add.1-16(، بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا أثناء المناقشة.

10. A sa 11e séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.1. à 8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

10. A sa ___ séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.___).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ـــ المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.--(.

18. A la 31e séance, le 13 juillet, le Président du Comité du programme et de la coordination a présenté le rapport du Comité sur la première partie de sa trente-troisième session [A/48/16 (Partie I)].
٨١ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، عرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين (A/48/16 (Part I)).

36. Par la suite, le Conseil économique et social, à sa session de fond de 1992, a pris note du rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-deuxième session et a entériné les conclusions et recommandations qu'il portait Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément No 16 (A/47/16).
٣٦ - وبعد ذلك، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢، بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين، وأقـر النتائج والتوصيات الواردة فيــه)٤(.

3. L'ordre du jour de la trente-sixième session dans son ensemble, adopté par le Comité à sa 1re séance, le 3 mai 1996, est reproduit à l'annexe I du rapport du Comité sur la première partie de sa trente-sixième session [A/51/16 (Partie I)].
٣ - إن جدول أعمـال مجمل الدورة السادسـة والثلاثيـن، الذي أقرتـه اللجنـة في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، مستنسخ في المرفق اﻷول بتقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين (A/51/16 (Part I)).

73. M. Chinvanno (Vice-Président du Comité du programme et de la coordination) dit qu’aux paragraphes 275 et 276 de son rapport sur la première partie de sa session ordinaire, le CPC a formulé ses conclusions et recommandations concernant les chapitres 27A, 27B, 27D, 27F, 27G et 27H, sous réserve d'un réexamen ultérieur.
٧٣ - السيد تشينفانو )نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق(: قال إن لجنة البرنامج والتنسيق، قدمت في الفقرتين ٢٧٥ و ٢٧٦ من تقريرها عن الجزء اﻷول من دورتها العادية، استنتاجاتها وتوصياتها بشأن اﻷبواب ٢٧ ألف، و ٢٧ باء، و ٢٧ دال، و ٢٧ واو، و ٢٧ زاي، و ٢٧ حاء، رهنا بالنظر في تلك اﻷبواب من جديد في وقت لاحق.

Conformément à la recommandation énoncée au paragraphe 161 du rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-deuxième session12, j'ai adressé une lettre datée du 8 septembre 1992 aux organes et organismes compétents du système des Nations Unies y compris les institutions financières internationales et les banques régionales de développement.
وعملا بالتوصية الواردة في الفقرة ١٦١ من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثانية والثلاثين)٢(، وجهت رسالة بتاريخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ إلى اﻷجهزة والمؤسسات والهيئات المختصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، ومصارف التنمية اﻹقليمية.