"عن الحلقة الدراسية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le Séminaire régional

Le rapport annuel du Comité spécial, y compris son rapport sur le Séminaire régional, se trouve sur le site.
ويوجد على الموقع التقرير السنوي للجنة الخاصة، بما في ذلك تقريرها عن الحلقة الدراسية الإقليمية.

Projet de rapport sur le Séminaire régional pour les Caraïbes
مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية

Projet de rapport sur le Séminaire régional pour les Caraïbes
مشروع تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي

Projet de rapport sur le Séminaire régional pour les Caraïbes (A/AC.109/2003/CRP.1)
مشروع التقرير المقدم عن الحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية (A/AC.109/2003/CRP.1)

L'annexe au chapitre II de la partie I du rapport contient des informations sur le Séminaire régional pour les Caraïbes qui s'est tenu dans le territoire non autonome d'Anguilla en mai 2003.
ويتضمن مرفق الفصل الثاني من الجزء الأول من التقرير معلومات عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، التي عقدت في إقليم أنغيلا غير المتمتع بالحكم الذاتي في أيار/مايو 2003.

Projet de rapport sur le Séminaire régional pour les Caraïbes (A/AC.109/2001/CRP.1)
مشروع تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2001/CRP.1)

L'orateur soutient le rapport sur le Séminaire régional des Caraïbes tenu à Saint-Kitts-et-Nevis en mai 2009 qui figure à l'annexe du rapport du Comité spécial (A/64/23).
9 - وقال إنه يؤيد التقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، التي عقدت في سانت كيتس ونيفيس، في أيار/مايو 2009، وهو التقرير الوارد في مرفق تقرير اللجنة الخاصة (A/64/23).

Le présent document contient le rapport sur le Séminaire régional d'experts pour les États occidentaux relatif à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban, qui s'est tenu à Bruxelles du 10 au 12 décembre 2003, dans le cadre du suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
تتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن الحلقة الدراسية الإقليمية للدول الغربية بشأن تنفيذ برنامج عمل ديربان، التي انعقدت في بروكسل من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في إطار أنشطة متابعة المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Le Chili a communiqué des renseignements circonstanciés sur le Séminaire régional tenu en République dominicaine en juin 2002 sur le thème < < Gouvernance et démocratie > > et dont l'object était d'engager un débat et une réflexion au niveau régional sur la gouvernance et la démocratie en tant qu'éléments propres à accroître l'efficacité de l'action des pouvoirs publics et à renforcer les processus démocratiques et participatifs.
وقدمت شيلي معلومات مفصلة عن الحلقة الدراسية الإقليمية التي عقدت تحت عنوان " الحكم والديمقراطية " في الجمهورية الدومينيكية في حزيران/يونيه 2002 بهدف إثارة نقاش في المنطقة حول الحكم والديمقراطية بوصفهما عنصرين يساهمان في زيادة فعالية عمل الحكومة ويعززان العمليات الديمقراطية والتشاركية.

Rapport de l'ancien Représentant du Secrétaire général, chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng, sur le Séminaire régional sur la question des déplacements internes dans les Amériques (Mexico, 18-20 février 2004)
تقرير الممثل السابق للأمين العام المعني بالمشردين داخلياً، السيد فرانسيس م. دينغ، عن الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن التشرد الداخلي في الأمريكتين (المكسيك، 18-20 شباط/فبراير 2004)

Le Président informe les membres du Comité que le représentant du Gouvernement des îles Vierges américaines a demandé à faire une déclaration sur le point de l'ordre du jour en question, ainsi que sur le point de l'ordre du jour intitulé < < Projet de rapport sur le Séminaire régional pour les Caraïbes > > .
4 - الرئيس: أبلغ أعضاء اللجنة أن ممثل حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة طلب الإدلاء ببيان بشأن هذا البند وأيضا بشأن البند المعنون " مشروع تقرير عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي " .