"عن الدورة التاسعة لمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par la neuvième session de la Conférence
• de la neuvième session de la Conférence

Rappelant la résolution No 4/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 4/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 5/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 5/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 6/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 6/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 7/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 7/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

2. Aperçu de la neuvième session de la Conférence des Parties
2 - لمحة عامة عن الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف

Rappelant la résolution No 8/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 8/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 9/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet, à Téhéran;
إذ يستذكر القرار رقم 9/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 13/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 13/9- أق (ق. إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي.

Rappelant la résolution No 14/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 14/9 - أق (ق. إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 15/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 15/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 17/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 17/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 18/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 18/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 19/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 19/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 33/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 33/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 38/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet, tenue à Doha (Qatar);
إذ يستذكر القرار رقم 38/9 - أق (ق. إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

Rappelant la résolution No 39/9-E(IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يذكر بالقرار رقم 39/9 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Réaffirmant toutes les résolutions pertinentes, en particulier la résolution no 21/9-P(IS) concernant ce problème, adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au sommet,
وإذ يؤكد مجددا جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمرات السابقة وخاصة القرار رقم 21/9- س (ق.إ)، الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Rappelant la résolution No 1/28-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet tenue à Doha;
إذ يستذكر القرار رقم 1/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

Rappelant la résolution No 20/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 20/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

Rappelant la résolution No 21/9-E (IS) adoptée par la neuvième session de la Conférence islamique au Sommet;
إذ يستذكر القرار رقم 21/9 - أق (ق .إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي ،

Il serait prématuré d'étudier les économies à réaliser au titre du chapitre 10A sans tenir compte des conclusions de la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement concernant les modifications apportées à son programme de travail.
وقالت إنه سيكون من السابق ﻷوانه أن ينظر في تحقيق وفورات في اطار البند ١٠ ألف دون مراعاة النتائج التي انبثقت عن الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية فيما يتعلق بالتغييرات في برنامج عمل المؤتمر.