| Le Président de cet organe rendra compte également à la CMP de la trente-cinquième session du SBI. | UN | وسيقدم رئيس الهيئة الفرعية أيضاً تقريراً إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف عن الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة. |
| Il a également été fait observer que les mandats législatifs émanant de la trente-cinquième session de la Commission tenue en mai à Lima n'étaient pas énoncés au titre de ce sous-programme. | UN | ولوحظ كذلك أن الولايات التشريعية المنبثقة عن الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، التي عقدت في أيار/مايو في ليما، غير مدرجة في هذا البرنامج الفرعي. |
| Le Président de cet organe rendra compte également à la CMP de la trente-cinquième session du SBSTA. | UN | وسيقدم رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً تقريراً إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف عن الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة. |
| Il a également été fait observer que les mandats législatifs émanant de la trente-cinquième session de la Commission tenue en mai à Lima n'étaient pas énoncés au titre de ce sous-programme. | UN | ولوحظ كذلك أن الولايات التشريعية المنبثقة عن الدورة الخامسة والثلاثين للجنة، التي عقدت في أيار/مايو في ليما، غير مدرجة في هذا البرنامج الفرعي. |
| Rappelant entre autres la résolution sur la coopération entre l'ONU et l'OCI adoptée le 14 novembre 1980 par la trente-cinquième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, | UN | وإذ يستذكر كذلك، من بين أمور أخرى، القرار الخاص بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي، الذي صدر عن الدورة الخامسة والثلاثين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 14 ، تشرين الثاني/نوفمبر 1980، |
| Prenant note de la décision de la trente-cinquième session de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, tenue à Alger en juillet 1999, de convoquer une conférence ministérielle sur le commerce illicite et la prolifération des armes légères, | UN | إذ يأخذ علما بالقرار الصادر عن الدورة الخامسة والثلاثين لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية المعقود في العاصمة الجزائرية في تموز/يوليه 1999 بشأن عقد مؤتمر وزاري للاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وانتشارها، |
| 1. Le présent rapport contient les projets de résolutions émanant de la trente-cinquième session de la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient, qui s'est tenue tenue à Antalya (Turquie) du 26 au 30 juin 2000. | UN | 1- يتضمن هذا التقرير مشروعي القرارين الصادرين عن الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، المعقودة في أنطاليا، تركيا، من 26 الى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié à Taëf (Arabie saoudite) le 4 juin à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص البيان الصحفي المؤرخ في ٤ حزيران/يونيه الصادر عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربي المعقودة بمدينة الطائف بالمملكة العربية السعودية. |
| Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 4 juin 1990, à Taëf (Arabie saoudite), à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe. | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل عمان يحيل بها نص بيان صحفي صادر في مدينة الطائف، المملكة العربية السعودية، في ٤ حزيران/يونيه ٠٩٩١ عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| Lettre datée du 12 juin (S/21355), adressée au Secrétaire général par le représentant d'Oman, transmettant le texte d'un communiqué de presse, daté du 4 juin, publié à l'issue de la trente-cinquième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Taëf (Arabie saoudite). | UN | رسالة مؤرخة في ٢١ حزيران/يونيه ٠٩٩١ (S/21355) موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة عمان الدائمة لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص بيان صحفي صادر في مدينة الطائف، بالمملكة العربية السعودية في ٤ حزيران/يونيه ٠٩٩١ عن الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| La réunion a rappelé la résolution 2/35-ORG sur l'harmonisation du travail des organisations et institutions de coopération interislamique, adoptée par la trente-cinquième session du Conseil des ministres des affaires étrangères, tenue à Kampala, République d'Ouganda, en juin 2008. | UN | 16 - وأشار الاجتماع إلى القرار رقم 2/35- ت بشأن تنسيق عمل المنظمات والمؤسسات المعنية بالتعاون فيما بين البلدان الإسلامية الصادر عن الدورة الخامسة والثلاثين لمجلس وزراء الخارجية، التي عقدت في كامبالا بجمهورية أوغندا في حزيران/يونيه 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 