| Rappelant la résolution no 23/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet sur l'assistance au peuple cachemiri; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 23/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي في طهران، |
| d'Azerbaïdjan Rappelant également la résolution no 21/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 21/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 25/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 25/31-E de la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 25/31 - أ ق الصادر عن المؤتمر الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| iii) Examen et travaux ministériels annuels du Forum pour la coopération en matière de développement : récapitulatif des contributions de la dixième session du Forum; | UN | ' 3` الاستعراض الوزاري السنوي وأعمال منتدى التعاون الإنمائي: وثائق تجمع الإسهامات الناتجة عن الدورة العاشرة للمنتدى؛ |
| Le raffermissement de l'engagement des membres du Comité de facilitation constaté à la dixième session du Comité tenue en avril 2003 sous la présidence de la Banque mondiale; | UN | :: زيادة إشراك أعضاء لجنة التيسير كما تمخض عن الدورة العاشرة للجنة التي رأسها البنك الدولي في نيسان/إبريل 2003. |
| Rapport sur la dixième session | UN | تقرير عن الدورة العاشرة |
| Rappelant la résolution no 13/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 21/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 21/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يذكر بالقرار رقم 38/10 - أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant également la résolution no 13/10 E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant également la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 38/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 38/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 10/38 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 25/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 7/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | إذ يستذكر القرار رقم 25/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 7/33 أ ق الصادر عن المؤتمر الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| Rappelant la résolution no 13/10-E (IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 13/10 - أ ق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 1/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Putrajaya, Malaisie; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 1/10 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، بوتراجايا - ماليزيا. |
| Rappelant la résolution no 38/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet [session du savoir et de la moralité pour le progrès de la Oummah à Doha (Qatar)]; | UN | إذ يستذكر القرار رقم 38/10 - أق (ق. إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant la résolution no 39/10-E(IS) adoptée par la dixième session de la Conférence islamique au sommet; | UN | إذ يذكر بالقرار رقم 39/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، |
| Rappelant les résolutions nos 5/10-E (IS), 6/10-E (IS) et 7/10-E (IS) adoptées par la dixième session de la Conférence islamique au sommet ainsi que la résolution no 2/33-E de la trente-troisième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, | UN | و10/7 - أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 33/2 - أ ق الصادر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| 5. Présentation et adoption du rapport de la dixième session. | UN | 5- تقديم واعتماد التقرير عن الدورة العاشرة. Annex II |
| Une recommandation a été formulée à la dixième session du CST/décision a été prise à la dixième session de la Conférence des Parties pour prendre en compte l'égalité des sexes au moment d'affiner les indicateurs des effets CST | UN | صدور توصية عن الدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا/مقرر عن الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف بشأن وضع القضايا الجنسانية في الاعتبار في تحسين مجموعة مؤشرات تقييم الأثر |
| b) Conseil économique et social : rapport sur la neuvième session du Comité d'experts de l'administration publique (1); rapport sur la dixième session du Comité (1); | UN | (ب) المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير عن الدورة التاسعة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (1)؛ وتقرير عن الدورة العاشرة للجنة (1)؛ |
| i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Comité de statistique sur les travaux de sa dixième session; | UN | ' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة العاشرة للجنة الإحصائية؛ |
| J'ai l'honneur de vous communiquer à l'intention du Conseil de sécurité les informations qui suivent sur la neuvième session du Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies, tenue du 29 mars au 1er avril 1993. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه لعلم مجلس اﻷمن التقرير التالي عن الدورة العاشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات التي عقدت في الفترة من ٢٩ آذار/مارس حتى ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 