| :: Rapport sur la visite du Conseil d'administration aux Fidji et au Samoa | UN | :: تقرير عن الزيارة الميدانية التي أجراها المجلس التنفيذي إلى فيجي وساموا |
| Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM | UN | تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي للبرنامج إلى بنغلاديش |
| POINT 10 : RAPPORT sur la mission de visite DU | UN | البند ١٠: تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي |
| La seule exception est le rapport sur la mission au Maroc dans lequel on félicite le FNUAP d'avoir assuré une coordination efficace avec les donateurs bilatéraux. | UN | والاستثناء الوحيد هو التقرير عن الزيارة الى المغرب الذي ورد فيه الثناء على صندوق اﻷمم المتحدة للسكان للتنسيق الناجح مع المانحين الثنائيين. |
| M. Ertuğrul Apakan, qui dirigeait la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan, a rendu compte de la visite en sa qualité de Représentant permanent de la Turquie. | UN | وقدم الممثل الدائم لتركيا، أرطوغرول أباكان، الذي قاد بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان، تقريرا عن الزيارة بصفته الوطنية. |
| Son rapport sur sa visite en Haïti sera présenté au Conseil des droits de l'homme à sa douzième session. | UN | وسيقدم تقريرها عن الزيارة إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة. |
| Rapport sur la visite sur le terrain du Conseil d'administration du PAM au Kenya | UN | تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج إلى كينيا |
| Rapport sur la visite sur le terrain effectuée par des membres du Conseil d'administration | UN | تقرير عن الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي |
| Rapport sur la visite à Bagdad effectuée du 19 au 21 janvier 1998 | UN | تقرير عن الزيارة التي قام بها إلى بغداد في الفترة من ١٩ إلى ٢١ كانون |
| L'orateur avait préparé un document de synthèse présentant des commentaires plus complets sur la visite, qui pourrait être distribué aux membres du Conseil. | UN | وقد أعد العضو ورقة تقييم تتضمن تعليقات أكثر تفصيلا عن الزيارة يمكن تعميمها على أعضاء المجلس. |
| :: Rapport sur la mission conjointe sur le terrain à Djibouti et en Éthiopie | UN | :: تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي وإثيوبيا |
| Rapport sur la mission à Sri Lanka d'un membre du Groupe de travail | UN | تقرير عن الزيارة التي قام بها إلى سري لانكا أحد أعضاء الفريق العامل |
| Rapport sur la mission du Groupe de travail au Royaume—Uni concernant | UN | تقرير عن الزيارة التي قام بها الفريق العامل إلى المملكة المتحدة |
| POINT 10. RAPPORT sur la mission de visite DU | UN | البند ٠١: تقرير عن الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي |
| Il tient à remercier la MANUA d'avoir répondu par écrit au questionnaire qui lui a été envoyé en remplacement de la visite. | UN | ويود الفريق أن يشكر البعثة لتفضلها بتقديم ردود كتابية على الاستبيان الذي أرسل عوضا عن الزيارة. |
| Le rapport complet de la visite des membres de l'Unité peut être consulté à partir de la section à accès restreint du site Web de l'Unité. | UN | ويرد تقرير كامل عن الزيارة على المساحة المقيدة في الموقع الشبكي للوحدة. |
| Le Rapporteur spécial s'est rendu au Brésil et a achevé la mise au point de son rapport sur sa visite en France. | UN | وقد قام المقرر الخاص بزيارة إلى البرازيل وأنهى تقريره عن الزيارة التي قام بها إلى فرنسا. |
| Toutefois, en raison de la brièveté de la mission, il n'a pas pu rencontrer des représentants de tous les organismes mentionnés dans le premier rapport. | UN | بيد أنه نظراً لقِصر مدة بعثة المتابعة، لم تتمكن اللجنة الفرعية من زيارة جميع الهيئات المشار إليها في التقرير الأول عن الزيارة. |
| II. Rapport de mission sur la visite en Colombie 35 | UN | الثاني- تقريرالبعثة عن الزيارة إلى كولومبيا 39 |
| Le Rapporteur spécial renvoie à ce propos aux observations qu'il a formulées au sujet des médias étrangers dans son rapport sur sa mission en République du Bélarus (additif 1 au présent rapport). | UN | ويشير المقرر الخاص إلى تعليقاته المتعلقة بوسائط الاعلام اﻷجنبية والواردة في تقريره عن الزيارة التي قام بها إلى جمهورية بيلاروس والواردة في الضميمة ١ من هذا التقرير. |
| Le Gouvernement norvégien compte continuer de coopérer étroitement avec le Comité comme celui-ci met la dernière main au rapport sur cette visite. | UN | وأكدت أن حكومتها تتطلع إلى استمرار التعاون الوثيق مع اللجنة مع اقترابها من وضع اللمسات النهائية على تقريرها عن الزيارة. |
| Le Comité a reçu des informations concernant la visite de pays effectuée dans le cadre de l'enquête no 2010/1. | UN | 24 - واستمعت اللجنة إلى إحاطة عن الزيارة القطرية المضطلع بها في إطار التحقيق رقم 2010/1. |
| G. Rapports d'inspections sur le terrain : Rapport de l'inspection sur le terrain effectuée en Albanie et en Ouzbékistan | UN | زاي - تقاريــر بشــأن الزيــارات الميدانية: تقرير عن الزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان |
| :: Rapport relatif à la visite conjointe sur le terrain à Djibouti et en Éthiopie | UN | :: تقرير عن الزيارة الميدانية المشتركة إلى جيبوتي وإثيوبيا |
| La Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires a rendu compte de sa visite au Soudan du Sud. | UN | وقدمت وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية معلومات مستكملة عن الزيارة التي قامت بها إلى جنوب السودان. |
| 141. Un des rapporteurs de la visite sur le terrain faite au Bangladesh, le rapporteur de celle faite en Tunisie et au Liban, et l'un des coordonnateurs de l'équipe de la visite sur le terrain en Afrique du Sud ont présenté les rapports de leur mission. | UN | ١٤١ - وقامت إحدى المقررات عن الزيارة الميدانية إلى بنغلاديش والمقرر عن الزيارة الميدانية لتونس ولبنان وأحد منسقي فريق الزيارة الميدانية إلى جنوب أفريقيا بعرض التقارير المتعلقة ببعثاتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 