| État 4: Tableau des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2010 | UN | البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| État 5: État de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs pour l'année terminée le 31 décembre 2010 | UN | البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 |
| État de la situation financière pour l'exercice clos le 31 décembre 2013, par secteur | UN | بيان الأداء المالي حسب القطاع عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Rapport du Comité pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ |
| I. État des recettes et des dépenses pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993 | UN | أولا - بيان الايرادات والنفقات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| de l'année terminée le 31 décembre 1999 et | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État 4: Tableau des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2011 | UN | البيان 4: بيان التدفق النقدي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| État 5: État de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs pour l'année terminée le 31 décembre 2011 | UN | البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| État 5 - État de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs pour l'année terminée le 31 décembre 2011; | UN | :: البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Les observations de l'Office sont reproduites au paragraphe 25 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012. | UN | 185 - وترد تعليقات الأونروا في الفقرة 25 من تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Les observations de l'Office sont reproduites au paragraphe 30 du rapport du Comité pour l'année terminée le 31 décembre 2012. | UN | 187 - وترد تعليقات الأونروا في الفقرة 30 من تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| On se référera aux commentaires du HCR au paragraphe 425 ci-dessus en ce qui concerne la recommandation que lui avait faite le Comité au paragraphe 138 de son rapport pour l'exercice clos le 31 décembre 2011. | UN | ٤٢٨ - يرجى الرجوع إلى تعليقات المفوضية الواردة في الفقرة 425 أعلاه المتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 138 من تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011. |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice clos le 31 décembre 2012 | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر 2012() |
| Rapport financier pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 | UN | الرابع - التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| personnel des Nations Unies pour l'exercice terminé le le 31 décembre 1993 93 | UN | التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001 | UN | حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي المحاسبة الواردة في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| de l'année terminée le 31 décembre 2000 et | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| État des recettes et des dépenses de l'exercice terminé | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات عن السنة المنتهية |
| État 5 - État de comparaison des montants budgétisés et des montants effectifs pour l'année financière terminée le 31 décembre 2010; | UN | :: البيان 5: بيان المقارنة بين مبالغ الميزانية والمبالغ الفعلية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ |
| sur l'exercice terminé le 31 décembre 1999 27 | UN | في تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 32 |
| de l'exercice clos le 31 décembre 20X1 | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر --20 |
| des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'exercice clos le 31 décembre 1994 | UN | في تقريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عام ١٩٩٤ |
| Cartes de voeux pour l'exercice achevé le 30 avril 1995 | UN | التقرير المالي لعملية بطاقات المعايدة وحساباتها عن السنة المنتهية في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٥ |
| On se reportera au paragraphe 494 ci-dessus, qui contient les observations de l'UNOPS sur la recommandation formulée par le Comité au paragraphe 35 de son rapport sur l'année terminée le 31 décembre 2012. | UN | 550 - ويمكن الرجوع إلى تعليقات المكتب الواردة في الفقرة 494 أعلاه المتصلة بالتوصية الواردة في الفقرة 35 من تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012. |
| 10. pour l'année se terminant le 31 juillet 1993, les membres du bureau du Conseil d'administration sont les suivants : | UN | ٠١ - فيما يلي أسماء أعضاء مكتب المجلس التنفيذي عن السنة المنتهية في ١٣ تموز/يوليه ٣٩٩١: |
| pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009 | UN | عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| :: Rapport et états financiers de la Division du secteur privé pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2000 | UN | التقرير المالي والبيانـات الماليـــــة لشُعبة القطـــاع الخاص عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| La Caisse applique pleinement les normes IPSAS depuis le 1er janvier 2012, comme l'indiquent ses états financiers pour l'année achevée le 31 décembre 2012. | UN | طبق الصندوق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تطبيقا كاملا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، على النحو الموثق في بياناته المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 