| Je suis vraiment désolé pour hier soir, OK ? | Open Subtitles | مهما كان. أنا حقا متأسف عن الليلة الماضية, حسنا؟ |
| Je tiens à m'excuser pour hier soir. | Open Subtitles | سيدة تيلور، أود الإعتذار عن الليلة الماضية |
| Je m'excuserai pour hier soir, elle me dira que je suis un loser, et je mettrai le micro, pas besoin de tranquillisant. | Open Subtitles | سوف اعتذر عن الليلة الماضية وسوف تخبرنى هى كم انا فاشل كبير وسوف اقوم بوضع الجهاز بدون اى تخدير |
| Peu importe ce que vous avez pu oublier à propos de la nuit dernière, rappelez vous de cela... | Open Subtitles | ماذا ايضاً يمكنك أن نسيته؟ عن الليلة الماضية ، تذكر هذا |
| Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir. Où est le groupe ? | Open Subtitles | أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟ |
| Je veux te parler de l'autre soir avec Peter, mais à chaque fois que je me lance, il se passe un truc. | Open Subtitles | أردت أن أحدثك عن الليلة الماضية مع بيتر لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق |
| Tout d'abord je voudrais m'excuser pour hier soir. De toute évidence c'était une erreur. | Open Subtitles | قبل كل شيء، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية.. |
| On dirait que Menendez n'est pas le seul qui n'est pas content pour hier soir. | Open Subtitles | يبدو مينينديز يسن وأبوس]؛ ر الوحيد غير راضين عن الليلة الماضية. |
| Je sais qui est responsable pour hier soir. | Open Subtitles | أعرف من كان مسئولاً عن الليلة الماضية |
| Désolé, pour hier soir. Je t'aime. | Open Subtitles | آسف عن الليلة الماضية و أنا أحبك أنا |
| Je voulais m'excuser pour hier soir. | Open Subtitles | أردت فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية. |
| Pardon pour hier soir. | Open Subtitles | كنت أرغب في الاعتذار عن الليلة الماضية كان تصرف مراهقين . |
| Je tiens à m'excuser pour hier soir. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية |
| - Désolé pour hier soir. | Open Subtitles | عذرا عن الليلة الماضية |
| Désolée pour hier soir. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية عن الليلة الماضية. |
| Je suis désolé pour hier soir. | Open Subtitles | -انا اسف جدا عن الليلة الماضية - انت اسف |
| On a besoin de quelqu'un qui nous dise la vérité sur la nuit dernière. | Open Subtitles | نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية |
| Maintenant te rappelles-tu quoi que ce soir au sujet de la nuit dernière, même quelque chose d'insignifiant ? | Open Subtitles | الأن ، هل تذكر أى شىء عن الليلة الماضية حتى لو كان صغيراً؟ |
| À propos d'hier soir... j'ai peur que vous ayez mal compris. | Open Subtitles | معلومات عن الليلة الماضية... أخشىأنكأسأتالفهم. |
| J'ai parlé à Sucre Candi à propos d'hier soir. | Open Subtitles | أخبرة انها كانت مزحة لقد تحدثت إلى كاندى كان... عن الليلة الماضية |
| J'ai entendu à propos d'hier. | Open Subtitles | سمعت عن الليلة الماضية |
| On peut se parler de l'autre soir? Je n'arrive plus à dormir. | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث عن الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 