| Colloque sur la comptabilité environnementale organisé à l'intention de 60 administrateurs et responsables | UN | حلقة دراسية عن المحاسبة البيئية سيشارك فيها 60 من المهنيين ومقرري السياسات |
| La Commission contribuera en particulier à avancer la préparation d'un manuel sur la comptabilité nationale dans un contexte de forte inflation. | UN | وستنشط اللجنة الاقتصادية بوجه خاص بموالاة العمل على إعداد كتيب عن المحاسبة القومية في ظل ظروف من التضخم المرتفع. |
| À l'occasion, deux manuels ont été présentés : l'un sur la comptabilité des ressources halieutiques et l'autre sur la comptabilité de l'eau. | UN | وقُدم دليل المحاسبة المتعلقة بالموارد السمكية ودليل آخر عن المحاسبة المائية. |
| Le Département a édité un manuel de comptabilité économique et écologique intégrée, et en a assuré la promotion à l'occasion de journées d'études et à l'intérieur des services eux-mêmes. | UN | ونشرت الادارة كتيبا عن المحاسبة المتكاملة الاقتصادية والبيئية وشجعت على استخدامه في حلقات العمل والخدمات. |
| Manuel de comptabilité nationale : compilation et harmonisation des comptes nationaux | UN | دليل عن المحاسبة القومية: تجميع الحسابات القومية ومطابقتها |
| 34. L'ONU continue de se charger de la comptabilité financière de l'Institut, ainsi que de l'établissement des ses états financiers. | UN | ٣٤ - واﻷمم المتحدة ما زالت مسؤولة عن المحاسبة المالية لدى المعهد إلى جانب إعداد بياناته المالية. |
| Élaborer un manuel opérationnel sur la comptabilité environnementale et économique intégrée | UN | دليل تنفيذي عن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة |
| Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité de l'environnement | UN | تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية |
| La CNUCED et le PNUE ont organisé des réunions d’experts sur la comptabilité «verte» des entreprises et l’établissement de rapports dans ce domaine. | UN | كما نظم اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة اجتماعات للخبراء عن المحاسبة واﻹبلاغ " البيئيين " بالنسبة للشركات. |
| Il a prié le secrétariat de lui présenter, à sa quatorzième session, un rapport intérimaire sur la comptabilité de l'environnement. | UN | وتُرجى اﻷمانة تقديم تقرير مرحلي عن المحاسبة البيئية في الدورة الرابعة عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ. |
| Établir des monographies sur la comptabilité de l'environnement | UN | دراسات إفرادية عن المحاسبة البيئية |
| Bulletin d'information sur la comptabilité environnementale et économique | UN | نشرة إخبارية عن المحاسبة البيئية - الاقتصادية |
| Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale | UN | تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية |
| Quinzième session − Information sur la comptabilité environnementale | UN | الدورة الخامسة عشرة - معلومات مستوفاة عن المحاسبة البيئية |
| Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale | UN | تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية |
| Rapport du Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale | UN | تقرير فريق لندن عن المحاسبة البيئية |
| Manuel de comptabilité nationale : application du SCN aux pays en transition | UN | دليل عن المحاسبة القومية: تطبيق نظام الحسابات القومية في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية |
| Manuel de comptabilité nationale : comptabilité sectorielle des entreprises | UN | دليل عن المحاسبة القومية: حسابات قطاع المشاريع |
| Manuel de comptabilité nationale : comptabilité sectorielle des ménages | UN | دليل عن المحاسبة القومية: حسابات قطاع اﻷسر المعيشية |
| A. Bref historique de la comptabilité polonaise | UN | نبذة تاريخية عن المحاسبة في بولندا |
| 29B.18 La responsabilité de la comptabilité générale et l'information financière incombe à la Division de la comptabilité. | UN | 29 باء-18 تضطلع شعبة الحسابات بالمسؤولية عن المحاسبة والتقارير المالية. |
| Cette publication constituera également un outil permettant d'acquérir des connaissances conceptuelles dans la mesure où chaque numéro contiendra un article portant sur une question comptable technique. | UN | ويشكل هذا المنشور أيضا وسيلة لاكتساب معارف نظرية، إذ من المتوقع أن يتضمن كل عدد منه مقالة عن موضوع فني عن المحاسبة. |
| La Division de statistique a réalisé des études et poursuivra ses recherches dans les domaines suivants : comptabilité des ressources humaines; comptes satellites intégrés; problèmes socio-économiques liés à la comptabilité nationale et modélisation; | UN | واضطلعت الشعبة بإجراء دراسات عن المحاسبة المتعلقة بالموارد البشرية؛ والمحاسبة الثانوية المتكاملة؛ والشواغل الاجتماعية - الاقتصادية المتصلة بالحسابات القومية؛ ووضع النماذج، وستواصل أعمالها البحثية في هذه المجالات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 