"عن المسائل المتعلقة بالميزانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les questions budgétaires
• concernant les questions budgétaires

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

On a émis l'avis que les taux d'exécution de certains postes de dépenses s'étaient améliorés et que les taux enregistrés dans le passé devraient figurer dans les futurs rapports sur les questions budgétaires.
وأُعرب عن رأي مفاده أن معدلات الإنجاز قد تحسنت في بنود بعينها وأن معدلات الأداء في الفترات السابقة ينبغي أن تنعكس في التقارير المقبلة عن المسائل المتعلقة بالميزانية.

A cet égard, les participants se sont félicités du fait que le Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme s'était engagé à leur communiquer davantage d'informations concernant les questions budgétaires.
وفي هذا الخصوص، يرحب المشتركون بالالتزام الذي تعهد به اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان بتزويد المشتركين بمزيد من المعلومات عن المسائل المتعلقة بالميزانية.

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

1. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
1 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010

2. Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268);
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)؛

a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/268)a;
(أ)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/268)(أ)؛

3. Rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006 À sa vingt-troisième session, le Tribunal a examiné le rapport présenté par le Greffier concernant les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006.
82 - نظرت المحكمة في دورتها الثالثة والعشرين في التقرير المقدم من رئيس قلم المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006.

b) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 (SPLOS/224).
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)؛

b) Rapport sur les questions budgétaires pour l'exercice 2005-2006 (SPLOS/138).
(ب) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006 (SPLOS/138)؛

b) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/258);
(ب)تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258).

a) Rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 (SPLOS/242);
(أ) تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية عن الفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/242)؛

et 2013-2014 Le Greffier a présenté le rapport sur les questions budgétaires pour les exercices 2011-2012 et 2013-2014 (SPLOS/258), consacré aux questions ci-après.
28 - عرض رئيس القلم تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014 (SPLOS/258)، الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

Sur la base d'une recommandation du groupe de travail plénier à participation non limitée pour les questions budgétaires, la Réunion a décidé de prendre note du rapport du Tribunal sur les questions budgétaires pour les exercices 2007-2008 et 2009-2010 (SPLOS/205), lequel couvrait les questions ci-après.
42 - بناء على توصية قدمها الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية المعني بالمسائل المتعلقة بالميزانية، قرر الاجتماع أن يحيط علما بتقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010 (SPLOS/205) الذي يتناول المسائل المبينة أدناه.

Le Greffier a présenté le rapport du Tribunal sur les questions budgétaires pour les exercices 2009-2010 et 2011-2012 (SPLOS/224), dans lequel figuraient les questions ci-après.
36 - قدم رئيس قلم المحكمة تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 (SPLOS/224)، الذي يغطي المسائل الـمُجملة أدناه.