| Le tableau 3 fournit des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويقدم الجدول 3 معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات. |
| Le tableau 2 c) fournit des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويقدم الجدول 2 (ج) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات. |
| Le tableau 2 c) donne des indications sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويقدم الجدول 2 (ج) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات. |
| Le tableau 3 (voir annexe 2) donne des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويورد الجدول 3 (انظر المرفق 2) معلومات عن المساهمات العينية التي تقدمها الحكومات. |
| Les économies résultant des contributions en nature peuvent être affectées aux produits ne bénéficiant pas de ce type de soutien. | UN | ويمكن تخصيص وفورات التكلفة الناتجة عن المساهمات العينية لنواتج حيثما لا يكون مثل هذا الدعم وشيكاً. |
| Le tableau 3 (voir annexe 2) donne des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويقدم الجدول 3 (انظر المرفق 2) معلومات عن المساهمات العينية المقدمة من الحكومات. |
| Afin de donner une idée plus précise des ressources consacrées au maintien de la paix, le Comité demande qu'à l'avenir le Secrétaire général fournisse des informations détaillées sur les contributions en nature, accompagnées d'explications sur l'évaluation de ces contributions. | UN | ومن أجل الحصول على صورة شاملة أفضل للموارد المخصصة لحفظ السلام، تطلب اللجنة أن يقدم الأمين العام مستقبلاً معلومات شاملة عن المساهمات العينية تقترن بتوضيح لقيمتها. |
| Le tableau 3 (voir annexe II) donne des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويتضمن الجدول 3 (انظر المرفق الثاني) معلومات عن المساهمات العينية للحكومات. |
| Le tableau 3 (voir annexe II) fournit des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويوفّر الجدول 3 (انظر المرفق الثاني) معلومات عن المساهمات العينية للحكومات. |
| Le tableau 3 (voir annexe) donne des informations sur les contributions en nature des gouvernements. | UN | ويتضمن الجدول 3 (انظر المرفق) معلومات عن المساهمات العينية للحكومات. |
| Comptabilisation des contributions en nature | UN | الإفصاح عن المساهمات العينية |
| Le PNUD n'avait pas indiqué le montant des contributions en nature versées par le Brésil et l'Angola et la valeur totale des contributions en nature n'avait pas été confirmée par tous les bureaux de pays. | UN | ولم يفصح البرنامج الإنمائي عن المساهمات العينية المقدمة من البرازيل وأنغولا، ولم يتلق تأكيدا من جميع المكاتب القطرية للقيمة الكاملة للمساهمات العينية. |
| Le représentant de la Norvège a annoncé une contribution de 50 millions de couronnes norvégiennes (environ 8,2 millions de dollars) au Fonds d'affectation spéciale pour 2014, en plus des contributions en nature à l'appui des travaux menés par la Plateforme dans le domaine du renforcement des capacités; | UN | (ح) تعهد ممثل النرويج بتقديم 50 مليون كرونة نرويجية (حوالي 8,2 مليون دولار أمريكي) للصندوق الاستئماني في عام 2014، فضلاً عن المساهمات العينية لدعم عمل المنبر في مجال بناء القدرات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 