| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Une réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (Séoul, 24-25 mai 2005), organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 18 novembre 2004 de 14 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| 90. L'observateur du Forum mondial sur l'avenir des activités de tir sportif a également fait une déclaration. | UN | 90- وتكلم أيضا المراقب عن المنتدى العالمي بشأن مستقبل أنشطة الرماية الرياضية. |
| Certains États ont proposé que tout débat tenu par l'Assemblée sur les migrations internationales et le développement porte sur les idées et initiatives émanant du Forum mondial. | UN | واقترح بعض المجيبين أن تولي الجمعية العامة، لدى إجرائها أي مداولات جديدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية، اهتماما خاصا للأفكار والمبادرات التي تتولّد عن المنتدى العالمي. |
| Le Directeur général adjoint chargé des programmes et de la planification des stratégies a fait un exposé sur le Forum mondial sur l'éducation, qui s'était tenu à Dakar du 26 au 28 avril 2000. | UN | 325 - وقدم نائب المدير التنفيذي لتخطيط البرامج والاستراتيجيات عرضا عن المنتدى العالمي للتعليم الذي عقد في داكار، السنغال في 26-28 نيسان/أبريل 2000. |
| Une réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (Séoul, 24-25 mai 2005), organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 18 novembre 2004 de 14 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Une réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (Séoul, 24-25 mai 2005), organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 18 novembre 2004 de 14 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Une réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (Séoul, 24-25 mai 2005), organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 18 novembre 2004 de 14 heures à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | تعقد جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7. |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le sixième Forum mondial Réinventer l'État (organisée par la Mission permanente de la Corée, en coopération avec la Division de l'administration publique et de la gestion du développement, DAES) | UN | جلسة إحاطة عن المنتدى العالمي السادس لإعادة تحديد دور الدولة (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا بالتعاون مع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Il a entériné la Déclaration de Malte du Forum mondial des ONG. | UN | وأقر المنتدى " بيان مالطة الصادر عن المنتدى العالمي للمنظات غير الحكومية " . |
| La section IV fait le bilan du Forum mondial sur les statistiques du commerce extérieur, au cours duquel les participants ont présenté leurs vues sur l'avenir des statistiques du commerce international et ont insisté sur la nécessité d'améliorer la qualité, la disponibilité et le niveau de détail des statistiques du commerce international des services. | UN | ويورد الفرع رابعا لمحة عامة عن المنتدى العالمي لإحصاءات التجارة الذي عرض المشاركون فيه رؤيتهم لمستقبل إحصاءات التجارة الدولية، وشددوا على ضرورة تحسين جودة إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات وزيادة توافرها والارتقاء بمستوى تفاصيلها. |
| Durant la manifestation parallèle du Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles, des représentants spécialistes des eaux marines et de l'eau douce ont débattu de l'agenda mondial sur l'eau. | UN | 22 - وفي حلقة العمل عن المنتدى العالمي المعني بالمحيطات والسواحل والجزر، ناقش الممثلون الذين تناولوا مسائل مياه البحار والمياه العذبة جدول الأعمال للمياه العالمية. |
| En outre, conformément au Cadre d'action de Dakar adopté en 2000 lors du Forum mondial sur l'éducation pour tous, le Gouvernement japonais œuvrera en faveur de l'éducation de base des enfants, en collaboration avec les donateurs, les organisations internationales et les ONG - une place centrale revenant à l'UNESCO. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وتمشيا مع إطار عمل داكار الصادر عن المنتدى العالمي للتعليم في عام 2000، ستدعم الحكومة توفير التعليم الأساسي للأطفال من خلال التعاون مع الجهات المانحة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في إطار يتمحور حول اليونسكو. |
| Le Président demande un complément d'informations sur le Forum mondial qu'il est prévu de tenir pendant la septième réunion du Groupe d'étude des TIC de l'ONU à Berlin. | UN | 20 - الرئيس: طلب المزيد من المعلومات عن المنتدى العالمي المقرر انعقاده أثناء الاجتماع السابع لفرقة العمل المعنيه بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في برلين. |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général sur le Forum mondial sur la migration et le développement (résolutions 61/208 et 62/270, A/63/265 et Corr.1). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام عن المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية (القراران 61/208 و 62/270)، A/63/265 و Corr.1. |
| Le PNUE a lancé la publication intitulée < < Commemorating 25 Years of the Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level (APELL) Programme > > et un documentaire sur le Forum mondial consacré au vingt-cinquième anniversaire du programme APELL, qui s'est tenu à Beijing en novembre 2011. | UN | 44 - وأطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنشور المعنون الاحتفال بذكرى مرور 25 عاماً على برنامج الوعي والتأهب لحالات الطوارئ على المستوى المحلي (APELL) وفيلماً وثائقياً بالفيديو عن المنتدى العالمي للذكرى السنوية الخامسة والعشرين للبرنامج، الذي عُقد في بيجين في تشرين الثاني/نوفمبر 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 