| Rapport spécial sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير الخاص عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en République centrafricaine (S/2000/24) | UN | التقرير التاسع للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Douzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Onzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الحادي عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Douzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Treizième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Quatorzième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Seizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السادس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Treizième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Quinzième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-septième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير السابع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-neuvième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Dix-neuvième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Léone | UN | التقرير التاسع عشر عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Vingt-quatrième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع والعشرون للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Cinquième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Vingt-troisième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثالث والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Quatrième rapport intérimaire sur la Mission des Nations Unies au Libéria | UN | التقرير المرحلي الرابع عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| Vingt-quatrième rapport sur la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الرابع والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Rapport du Secrétaire général sur la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2011 | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Rapport du Secrétaire général SUR LA MISSION DE VÉRIFICATION des Nations UNIES EN Angola | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا |
| Vingt-deuxième rapport de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone | UN | التقرير الثاني والعشرون عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| Ayant demandé des informations à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que la mission avait hérité tous ses véhicules de la MINUS. | UN | 42 - أُبلغت اللجنة الاستشارية بناء على استفسارها بأن جميع مركبات البعثة موروثة عن بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Pour entrer en vigueur, les lois doivent être promulguées par le Représentant spécial du Secrétaire général, par un règlement de la MINUK. | UN | وكيما تدخل القوانين حيز التنفيذ يتعين أن يعلنها الممثل الخاص للأمين العام من خلال لائحة صادرة عن بعثة الأمم المتحدة. |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION D'ADMINISTRATION | UN | مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة |
| Contribution à l'établissement des sections relatives à la lutte antimines dans les rapports du Secrétaire général sur la MONUC, la MINUS, la FINUL, la MINUEE et la MINURSO destinés au Conseil de sécurité | UN | أُدرجت فروع عن مكافحة الألغام في 11 تقريرا من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن عن بعثة الأمم المتحدة في السودان (3 تقارير)، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| Je ferai état des conclusions et recommandations concernant le Libéria dans mon rapport sur la MINUL qui paraîtra en août 2014. | UN | وأعتزم أن أدرج الاستنتاجات والتوصيات في ما يتعلق بليبريا في تقريري عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لشهر آب/أغسطس 2014. |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LA MISSION D'APPUI DES NATIONS UNIES EN HAÏTI | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة للدعم في هايتي |
| Il rendrait compte au Secrétaire général du déroulement de la Mission des Nations Unies en Haïti. | UN | ويقدم الممثل الخاص إلى اﻷمين العام تقارير عن بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 