| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144). | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/144) |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/796) |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064). | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1998/1064) |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/796)( |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/1064) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي S/1998/1064)( |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la Mission de police civile | UN | Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908) | UN | تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/908( |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/1184) | UN | تقريــر اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمـم المتحدة في هايتي )S/1999/1184( |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la Mission de police civile | UN | Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la Mission de police civile | UN | Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية |
| RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur la Mission de police civile | UN | Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/908) |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/1184). | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي (S/1999/1184) |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/144( |
| Rapports du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1999/908 et S/1999/1184) | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي S/1999/908) و (S/1999/1184 |
| Rapports du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/796 et S/1998/1064) | UN | تقريرا اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي )S/1998/796 و (S/1998/1064 |
| «Le Conseil de sécurité rappelle sa résolution 1141 (1997) en date du 28 novembre 1997 et remercie le Secrétaire général du rapport en date du 20 février 1998 qu’il lui a présenté sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/1998/144). | UN | " يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحـــب بتقرير اﻷمين العــام المؤرخ ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي .(S/1998/144) |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4112e séance, le 15 mars 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/2000/150). | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4112، المعقودة في 15 آذار/مارس 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن بعثة الشرطة المدنية للأمم المتحدة في هايتي (S/2000/150). |
| " Le Conseil de sécurité rappelle sa résolution 1141 (1997) en date du 28 novembre 1997 et remercie le Secrétaire général du rapport en date du 20 février 1998 qu'il lui a présenté sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) (S/1998/144). | UN | " يشير مجلس اﻷمن إلى قراره ١٤١١ )٧٩٩١( المؤرخ ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ويرحب بتقرير اﻷمين العام عن بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي الصادر في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ .(S/1998/144) |
| Ayant à l'esprit le rapport du Secrétaire général sur la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti (A/54/625) et son rapport au Conseil de sécurité sur la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (S/2000/150), et notant la déclaration faite par le Président du Conseil de sécurité le 15 mars 2000 (S/PRST/2000/8), | UN | وإذ تضع في اعتبارها تقرير الأمين العام عن حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي (A/54/625) وتقرير الأمين العام إلى مجلس الأمن عن بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي (S/2000/150)، وإذ تضع في اعتبارها بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 15 آذار/مارس 2000 (S/PRST/2000/8)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 