"عن تشاد وجمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le Tchad et la République

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine, établi en application des paragraphes 9 d) et 13 de la résolution 1706 (2006)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006)

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488).
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

:: Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488)
:: تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine, établi en application des paragraphes 9 d) et 13 de la résolution 1706 (2006) du Conseil de sécurité (S/2006/1019)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019)

Dans son rapport sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488), le Secrétaire général a défini un nouveau concept d'opérations pour une mission des Nations Unies dans l'est du Tchad et le nord-est de la République centrafricaine
عرض الأمين العام في تقريره عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488) مفهوما منقحا لبعثة للأمم المتحدة في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5621e séance, tenue le 16 janvier 2007 comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine, établi en application des paragraphes 9 d) et 13 de la résolution 1706 (2006) du Conseil de sécurité (S/2006/1019).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5621 المعقودة في 16 كانون الثاني/يناير 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5734e séance, le 27 août 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi d'un rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488).
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5734 المعقودة في 27 آب/أغسطس 2007 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 5748e séance, le 25 septembre 2007, comme convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488).
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5748، المعقودة في 25 أيلول/ سبتمبر 2007 وفقا للتفاهم المتوصّل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Le 21 août, M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a présenté au Conseil le dernier rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488).
في 21 آب/أغسطس، قدم هادي العنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إلى المجلس آخر تقرير للأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine, établi en application des paragraphes 9 d) et 13 de la résolution 1706 (2006) du Conseil de sécurité (S/2006/1019).
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006) (S/2006/1019).

< < Rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/488) > > .
" تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488) " .

Dans son rapport sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/97), le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité qu'il avait pris les premières mesures nécessaires pour le déploiement d'une mission préparatoire, la Mission des Nations Unies au Tchad et en République centrafricaine (MINUTAC), qui préparerait la mise en place d'une éventuelle présence multidimensionnelle
أحاط الأمين العام مجلس الأمن علما في تقريره عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97) بأنه باشر التدابير اللازمة لنشر بعثة تحضيرية، هي بعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، تتولى الإعداد لإقامة وجود محتمل متعدد الأبعاد.

En outre, je réitère la recommandation qui était consignée dans mon récent rapport sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/97) tendant à ce que le Gouvernement tchadien s'attache, avec la communauté internationale, à améliorer la sécurité et la protection de la population civile dans les camps de réfugiés et de personnes déplacées et aux alentours.
61 - وبالإضافة إلى ذلك، أكرر التوصية الواردة في تقريري الأخير عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97) بأن تشترك حكومة تشاد مع المجتمع الدولي في العمل على زيادة أمن السكان المدنيين وحمايتهم في مخيمات اللاجئين ومواقع المشردين داخليا وفي محيط هذه المخيمات والمواقع.

Le 27 février, M. Hédi Annabi, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, a présenté le rapport du Secrétaire général sur le Tchad et la République centrafricaine (S/2007/97) établi comme suite à la demande formulée dans la déclaration du Président du Conseil (S/PRST/2007/2).
في 27 شباط/فبراير، عرض هادي عنابي، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/97)، الذي قُدم وفقا للطلب الوارد في بيان رئاسي صادر عن مجلس الأمن (S/PRST/2007/2).