"عن تعزيز فعالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le renforcement de l'efficacité

k) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes 17 A/48/590.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)١٧(.

h) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (A/48/590);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة (A/48/590)؛

j) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (A/49/675);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دوريــــة نزيهـــة )A/49/675 و Corr.1(؛

k) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes A/48/590.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)٧٢(.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (A/54/491)
تقرير الأمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة (A/54/491)

Elle établit par ailleurs tous les mois une liste à jour des demandes d'assistance électorale reçues, approuvées et rejetées et de ses activités en cours, qu'elle porte à la connaissance de l'Assemblée générale dans le cadre du rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes.
وتعد الشعبة أيضا استكمالا شهريا لعدد الطلبات الواردة أو الموافق عليها أو المرفوضة فضلا عن قائمة بالأنشطة الجارية، وتحتفظ به. وتقدم هذه المعلومات كل سنتين إلى الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l’efficacité du principe d’élections périodiques et honnêtes (A/54/491)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة )A/54/491(

Elle a indiqué que la principale question à l’ordre du jour de la réunion avait été le rapport de l’expert indépendant sur le renforcement de l’efficacité à long terme des organes et organismes des Nations Unies chargés du suivi des traités relatifs aux droits de l’homme.
وأفادت أن تقرير الخبير المستقل عن " تعزيز فعالية نظام معاهدات اﻷمم المتحدة على اﻷجل الطويل " كان البند الرئيسي المدرج على جدول أعمال ذلك الاجتماع.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtesA/52/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes A/52/474.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٦٥(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtesA/49/675 et Corr.1.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٤(،

j) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (A/50/736);
)ي( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية نزيهة )A/50/736(؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes A/50/736.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(،

Dans un rapport sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes qu'il a soumis à l'Assemblée à sa quarante-sixième session, le Secrétaire général a déclaré que quatre conditions devaient être réunies avant que l'Organisation n'accède à une demande de vérification électorale A/46/609 et Corr.1, par. 79.
وفي تقرير قدمه اﻷمين العام الى الجمعية في دورتها السادسة واﻷربعين عن تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة، اقتُرحت أربعة معايير " ينبغي الوفاء بها إذا ما جرى النظر في بعثة في هذا الصدد " )١٤(.