| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Observations finales du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Sénégal | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Jamaïque | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جامايكا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Iraq | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - العراق |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Soudan | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السودان |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Bélarus | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - بيلاروس |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Lituanie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - ليتوانيا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Chypre | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - قبرص |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Zimbabwe | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - زمبابوي |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Uruguay | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - أوروغواي |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Finlande | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - فنلندا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Équateur | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إكوادور |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Israël | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إسرائيل |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Italie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - إيطاليا |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Algérie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الجزائر |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – Ex-République yougoslave de Macédoine | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Observations finales du Comité des droits de l’homme sur les rapports des États parties – République-Unie de Tanzanie | UN | الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جمهورية تنزانيا المتحدة جداول اﻷعمال المؤقتة وشروحها |
| CCPR/C/79/Add.68 Observations finales du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Danemark | UN | CCPR/C/79/Add.68 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك |
| CCPR/C/79/Add.70 Observations finales du Comité des droits de l'homme sur les rapports des États parties — Suisse | UN | CCPR/C/79/Add.70 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - سويسرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 