| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi pour la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001 |
| rapport sur l'exécution du budget pendant la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : renseignements supplémentaires | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ |
| II. Informations complémentaires concernant le rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 juin 1993 13 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣ |
| Renseignements complémentaires concernant l'exécution du budget pour la période du 1er janvier au 30 juin 1996 | UN | الثاني - معلومـات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 20 حزيران/يونيه 2001 |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée et le projet de budget de la Mission (A/62/781/Add.17 et Corr.1) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا والميزانية المقترحة لها (A/62/781/Add.17 و Corr.1) |
| :: Mission des Nations Unies au Libéria : rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.10) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/781/Add.10) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies au Burundi pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 (A/61/852/Add.6) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٦ (A/61/852/Add.6) |
| a) Le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 (A/56/721 et Corr.1); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 (A/56/721 و Corr.1)؛ |
| Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général concernant le rapport sur l'exécution du budget de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (MIPONUH) pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/757). | UN | 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي لبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/757). |
| Le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la FINUL pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/708) indiquait la décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-quatrième session au sujet du financement de la Force. | UN | 5 - يبين تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/708) الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الرابعة والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة. |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires intitulé < < Force intérimaire des Nations Unies au Liban : Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 > > (A/62/781/Add.5) | UN | :: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والميزانية المقترحة للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/781/Add.5) |
| :: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (A/62/781/Add.8) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 وميزانيتها المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/781/Add.8) |
| rapport sur l'exécution du budget pendant la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| Rapport sur l'exécution du budget de la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 : renseignements complémentaires | UN | اﻷول - الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ |
| rapport sur l'exécution du budget pour la période du 1er mars au 30 juin 1996 : renseignements complémentaires | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة الممتدة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| rapport sur l'exécution du budget pendant la période du 13 janvier au 30 juin 1996 : informations complémentaires | UN | اﻷول - الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي للفترة من ١٣ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Renseignements complémentaires concernant le rapport sur l'exécution du budget pour la période du 16 novembre 1994 au 31 mars 1995 | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ الثالث - |
| Renseignements complémentaires concernant l'exécution du budget pour la période Dépenses effectives Explication | UN | معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 