"عن تقرير وحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le rapport du Corps
• concernant le rapport du Corps

134. Le Conseil d'administration a pris note du rapport du Directeur exécutif sur le rapport du Corps commun d'inspection (DP/1999/25).
١٣٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/1999/25).

134. Le Conseil d'administration a pris note du rapport du Directeur exécutif sur le rapport du Corps commun d'inspection (DP/1999/25).
134 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة DP/1999/25)).

Regrettant la publication tardive du rapport du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les publications des Nations Unies A/52/685.
وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٤(،

Note du Secrétaire général transmettant ses observations, ainsi que celles du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination, concernant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'harmonisation des conditions de voyage à l'échelle du système des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

Pris note du rapport du Directeur exécutif concernant le rapport du Corps commun d’inspection (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )DP/1999/25(؛

Regrettant la publication tardive du rapport du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les publications des Nations Unies A/52/685, annexe.
وإذ تأسف لتأخر صدور تقرير اﻷمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن منشورات اﻷمم المتحدة)٣(،

La présente note complète celle du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection (A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1).
4 - وتستكمل هذه المذكرة مذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/64/83/Add.1-E/2009/83/Add.1).

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion des sites Web (Internet) des organismes des Nations Unies (A/64/95 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض إدارة المواقع الشبكية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالإنترنت (A/64/95 و Add.1)

2. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun pour 20133;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013(3)؛

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants : le rapport du Corps commun d'inspection pour 2012 et son programme de travail pour 2013 (A/67/34) et une note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection pour 2012 (A/67/724).
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013 (A/67/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724).

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants : le rapport du Corps commun d'inspection pour 2013 et son programme de travail pour 2014 (A/68/34) et une note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection pour 2013 (A/68/739).
3 - وللنظر في البند، عُرض على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014 (A/68/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 (A/68/739).

Observations du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme du Service mobile dans les opérations de paix de l'Organisation des Nations Unies (A/57/78/Add.1);
تعليقات الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78/Add.1)؛

Rapport du CCQAB sur le rapport du Corps commun d'inspection sur la délégation de pouvoirs pour la gestion des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (voir A/55/857 et Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة (المرجع A/55/857 و Add.1)

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur un système de paie commun pour les organismes des Nations Unies (A/60/582 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام مشترك لكشوف المرتبات في المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A/60/582 و Add.1)

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les bureaux de liaison dans le système des Nations Unies (A/63/151, Corr.1 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مكاتب الاتصال في منظومة الأمم المتحدة (A/63/151 و Corr.1 و Add.1)

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies (A/64/96 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/64/96 و Add.1)

Le présent rapport est soumis conformément aux procédures énoncées dans le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/36/643) sur le rapport du Corps commun d'inspection relatif aux pratiques suivies par divers organismes du système des Nations Unies dans l'exécution de travaux de construction (A/36/297), qui ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 37/237 du 21 décembre 1982.
1 - هذا التقرير مقدم وفقا للإجراءات المبينة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/36/643) عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بإجراءات تشييد المباني التي تتبعها مؤسسات الأمم المتحدة (A/36/297)، والذي أيدته الجمعية العامة في قرارها 37/237 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1982.

Pris note du rapport du Directeur exécutif concernant le rapport du Corps commun d'inspection (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )DP/1999/25(؛

Pris note du rapport du Directeur exécutif concernant le rapport du Corps commun d’inspection (DP/1999/25);
أحاط علما بتقرير المدير التنفيذي عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/1999/25)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination concernant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Autres mesures visant à renforcer l'appui du système des Nations Unies au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique > > (A/61/69/Add.1).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تدابير إضافية لتعزيز دعم منظومة الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " (A/61/69/Add.1).