| Le point b) de la recommandation est traité dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | 36 - وتتناول نشرة الأمين العام الوثيقة ST/SGB/2010/2 عن تنظيم إدارة الدعم الميداني الجزء (ب) من التوصية. |
| Les attributions de la Division sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2010/1). | UN | وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1). |
| Les fonctions du Bureau sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2010/2). | UN | بشأن الجوانب الشاملة. وتتحدد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Le mandat du Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du DOMP (ST/SGB/2010/1). | UN | 141 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية بموجب قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1). |
| Le mandat du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | 187 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Ses fonctions sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | وحُددت مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Ses fonctions sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Ses fonctions sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | وحُددت مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| 5.65 Les fonctions du Bureau du Secrétaire général adjoint sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | 5-65 تبيَّن مهام مكتب وكيل الأمين العام في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Le mandat du Bureau des affaires militaires a été défini par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/279, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2010/1). | UN | 123 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب الشؤون العسكرية بموجب قرارها 61/279. وتَـرِد الأدوار والمسؤوليات التي يضطلع بها المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1). |
| Le mandat de la Division du soutien logistique a été établi dans la résolution 56/241 de l'Assemblée générale et ses fonctions sont définies dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | ٢٦٦ - أنشأت الجمعية العامة، في قرارها 56/241، ولاية شعبة الدعم اللوجستي. وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Le mandat de la Division de l'informatique et des communications découle de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | ٢٩٢ - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب قرارها 61/279. وترد مهام الشعبة في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
| Telles qu'elles sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des affaires économiques et sociales (ST/SGB/1997/9), les attributions essentielles de la Division sont les suivantes : | UN | وكما جاء في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (ST/SGB/1997/9)، فإن المهام الأساسية للشعبة تتمثل فيما يلي: |
| Telles qu'elles sont énoncées dans la circulaire du Secrétaire général sur l'organisation du Département des affaires économiques et sociales (ST/SGB/1997/9), les attributions essentielles de la Division sont les suivantes : | UN | وكما جاء في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (ST/SGB/1997/9)، فإن المهام الأساسية للشعبة تتمثل فيما يلي: |
| La présente circulaire complète la circulaire ST/SGB/1997/5 du Secrétaire général intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11, et la circulaire ST/SGB/2009/13 et Corr.1, intitulée < < Organisation du Département des affaires politiques > > , ainsi qu'une circulaire en cours d'élaboration sur l'organisation du Département de l'appui aux missions. | UN | تطبّق هذه النشرة بالاقتران مع نشرتي الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " بصيغتها المعدلة بموجب ST/SGB/2002/11، و ST/SGB/2009/13 و Corr.1 المعنونة " تنظيم إدارة الشؤون السياسية " ، ونشرة للأمين العام قيد الإعداد عن تنظيم إدارة الدعم الميداني. |
| En outre, les mises à jour des bulletins du Secrétaire général sur l'organisation du Département des affaires politiques et du Département de l'appui aux missions ont mieux défini les rôles et responsabilités respectifs de ces deux départements par rapport aux missions politiques spéciales sur le terrain. | UN | 6 - وإضافة إلى ذلك، فإن المعلومات المقدمة استكمالا لنشرات الأمين العام عن تنظيم إدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني قد ساهمت في بيان دور كل من هاتين الإدارتين ومسؤولياتهما فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة الميدانية على نحو أفضل(). |
| Le mandat du Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du DOMP (ST/SGB/2010/1). | UN | 110 - أنشأت الجمعية العامة ولاية سيادة القانون والمؤسسات الأمنية بموجب قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام (ST/SGB/2010/1). |
| Le mandat du Bureau du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions résulte de la résolution 61/279 de l'Assemblée générale, ses attributions étant définies dans la circulaire du Secrétaire général relative à l'organisation du Département de l'appui aux missions (ST/SGB/2010/2). | UN | 185 - أنشأت الجمعية العامة ولاية مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني في قرارها 61/279. وترد مهام المكتب في نشرة الأمين العام عن تنظيم إدارة الدعم الميداني (ST/SGB/2010/2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 