"عن تنظيم عمل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'organisation des travaux
• sur l'organisation de
• l'organisation des travaux de
• de l'organisation des travaux

Ils résument également les mandats confiés par l'Assemblée générale au Comité et contiennent des informations sur l'organisation des travaux du Comité pendant l'année.
وتوجز أيضا التفويضات التي أوكلتها الجمعية العامة للجنة وتتضمن معلومات عن تنظيم عمل اللجنة طيلة العام.

Y est décrit le mandat confié au Comité par l'Assemblée générale, accompagné d'informations sur l'organisation des travaux du Comité au cours de cette année.
وتتناول هذه الفصول ولاية الجمعية العامة إلى اللجنة، وتتضمن معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال العام.

Une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

93. Le document FCCC/SBI/2011/6 contient des renseignements sur l'organisation de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires.
93- وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2011/6 معلومات عن تنظيم عمل مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية.

:: Déclaration orale commune sur l'organisation des travaux de la session, y compris sur la situation des droits de l'homme en Colombie
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

J'aimerais dire quelques mots au sujet de l'organisation des travaux du Comité.
أود أن أقول بضع كلمات عن تنظيم عمل اللجنة.

Une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.

Une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session. Documentation
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

Il a invité Mme Diouf Sarr à brièvement fournir des renseignements sur l'organisation des travaux du Groupe de travail spécial.
ودعا السيدة ديوف سار إلى أن تقدم بإيجاز معلومات عن تنظيم عمل فريق الالتزامات الإضافية.

Les chapitres II et III portent sur les résolutions renouvelant les mandats du Comité, aussi bien que sur les travaux de la Division pour les droits des Palestiniens et du Département de l'information, et contiennent des informations sur l'organisation des travaux du Comité durant l'année.
يشير الفصلان الثاني والثالث إلى القرارات التي تجدد ولاية الجمعية العامة للجنة، وكذلك إلى عمل شعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال السنة المقبلة.

Les chapitres II et III résument les mandats confiés par l'Assemblée générale au Comité, à la Division des droits des Palestiniens et au Département de l'information, et contiennent des informations sur l'organisation des travaux du Comité durant l'année.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي ناطتها الجمعية العامة باللجنة وبشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويحتويان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة أثناء هذا العام.

Le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux de la Commission.
أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم عمل اللجنة.

Des informations supplémentaires sur l'organisation des travaux des réunions extraordinaires des Conférences des Parties peuvent être obtenues sur Internet à l'adresse http://excops.unep.ch/.
ويمكن الاطلاع في الموقع الشبكي http://excops.unep.ch/ على معلومات إضافية عن تنظيم عمل الاجتماعات الاستثنائية لمؤتمرات الأطراف.

Le chapitre premier contient un aperçu des objectifs du Comité et ses vues sur les événements survenus pendant l'année écoulée Les chapitres II et III présentent un résumé des tâches assignées au Comité, à la Division des droits des Palestiniens et au Département de l`information, et des indications sur l'organisation des travaux du Comité pendant l'année écoulée.
ويحدد الفصل الأول بإيجاز أهداف اللجنة ومنظورها بشأن الأحداث التي وقعت أثناء العام. ويلخص الفصلان الثاني والثالث ولايات كل من اللجنة وشعبة الحقوق الفلسطينية وإدارة شؤون الإعلام ويتضمَّن معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال العام.

91. Le document FCCC/SBI/2011/6 contient des renseignements sur l'organisation de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires.
91- وتتضمن الوثيقة FCCC/SBI/2011/6 معلومات عن تنظيم عمل مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية.

À la [1re] séance, le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour la réduction des risques de catastrophe et le représentant du Japon en tant que pays hôte ont fait le point sur l'organisation de la Conférence mondiale.
8- في الجلسة [الأولى] للجنة التحضيرية، قدم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالحد من أخطار الكوارث وممثل اليابان، بوصفها البلد المضيف، معلومات محدثة عن تنظيم عمل المؤتمر العالمي.

Le Président prend la parole au sujet de l'organisation des travaux de la Commission.
وأدلى الرئيس ببيان عن تنظيم عمل اللجنة.