"عن دورتها الحادية والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur sa cinquante et unième session
• sur la cinquante et unième session

Rapport de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والخمسين

Projet de rapport de la Sous—Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والخمسين

Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme sur sa cinquante et unième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الحادية والخمسين

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DU PLAN À MOYEN TERME ET DU BUDGETPROGRAMME sur sa cinquante et unième session
تقرير الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية عن دورتها الحادية والخمسين

COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME RAPPORT sur la cinquante et unième session
تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين

E/CN.4/1995//L.11/Add.1 Projet de rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session
E/CN.4/1995/L.11/Add.1 مشروع تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين

DES DROITS DE L'HOMME sur sa cinquante et unième session
عن دورتها الحادية والخمسين

a) Examen des activités de coopération technique de la CNUCED (rapport du Groupe de travail sur sa cinquante et unième session);
(أ) استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد (تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الحادية والخمسين)

Également à sa 1027e séance plénière, le Conseil a adopté le projet de décision figurant dans le rapport du Groupe de travail sur sa cinquante et unième session (TD/B/WP/206) (voir la section C plus haut).
اعتمد المجلس في جلسته العامة 1027 أيضاً مشروع المقرر الوارد في تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الحادية والخمسين (TD/B/WP/206) (انظر الفرع جيم أعلاه).

80. Le chapitre XV du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) se rapporte aussi au point 9 b).
80- ويتصل بهذا البند الفرعي أيضا الفصل الخامس عشر من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين. (E/CN.4/Sub.2/1999/54 -E/CN.4/2000/2).

98. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur le projet de décision 7 qui figure dans le chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54) et sur la résolution 1999/26 de la Sous-Commission.
98- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى مشروع المقرر 7 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2)، وإلى قرار اللجنة الفرعية 1999/26.

Le Conseil examinera aussi le rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session (Genève, 30 janvier-10 mars 1995) et le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
وسينظر المجلس أيضـــا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين )جنيف، ٣٠ كانون الثاني/يناير - ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥( وتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

45. Le Conseil examinera aussi le rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session (Genève, 30 janvier-10 mars 1995) et le rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
٤٥ - وسينظر المجلس أيضـــا في تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين )جنيف، ٣٠ كانون الثاني/يناير - ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥( وتقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان.

f) Rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa cinquante et unième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 3 et rectificatifs (E/1995/23 et Corr.1 et Corr.2).
)ﻫ( تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة)٢٤٧(؛ وعن دورتها الثانية عشرة)٢٤٨(؛ )و( تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الحادية والخمسين)٢٤٩(؛

25. L'attention de la Commission est également appelée sur le projet de décision 1 qui figure au chapitre I.B du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (voir E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54) ainsi que sur les résolutions 1999/6 et 1999/7 et la décision 1999/106 de la SousCommission.
25- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر 1 الوارد في الفصل الأول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/1Sub.2/1999/54 - E/CN.4/2000/2) وإلى قراري اللجنة الفرعية 1999/6 و1999/7ومقررها 1999/106.

160. L'attention de la Commission est par ailleurs appelée sur la décision 1999/108 adoptée par la Sous-Commission à sa cinquante et unième session ainsi que sur le projet de décision 9 sur lequel la Commission est invitée à se prononcer, qui figure au chapitre I du rapport de la SousCommission sur sa cinquante et unième session (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).
160- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى المقرر 1999/108 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى مشروع المقرر 9 المقترح أن تتخذ اللجنة إجراء بشأنه والوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الحادية والخمسين (E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54).

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur la cinquante et unième session
تقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها الحادية والخمسين

3A Additif au rapport de la Commission des droits de l'homme sur la cinquante et unième session
إضافة لتقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها الحادية والخمسين