"عن دورته الثالثة واﻷربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur sa quarante-troisième session

11. Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session.
١١- اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين.

Point 11 - Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session
البند ١١ اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

G. Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session
زاي - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

11. Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session.
١١ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين.

11. Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session.
١١ - اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين

G. Adoption du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session (point 11 de l'ordre du jour) 39
اعتماد تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين )البند ١١ من جدول اﻷعمال(

Le volume II du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session - à paraître sous la cote TD/B/43/12 (Vol.II) - rendra compte de toutes les déclarations faites au cours de la session sur les divers points de l'ordre du jour.
ويتجلى في المجلد الثاني من تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين - الذي سيصدر في وقت لاحق في الوثيقة TD/B/43/12 (Vol.II) - جميع البيانات التي ألقيت أثناء الدورة بشأن شتى بنود جدول اﻷعمال.

b) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarante-troisième session (A/51/15, vol. II) Ibid., vol. II.
)ب( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين A/51/15)، المجلد الثاني()٢(؛

2. Prend acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarante-troisième session A/51/15 (vol. II).
" ٢ - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين)١٠(؛

2. Prend acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarante-troisième session A/51/15 (vol. II), à paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 15 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/15).
٢ - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين)٢١(؛

2. Prend acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarante-troisième session A/51/15 (vol. II); voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 15.
٢ - تحيط علما بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين)٢(؛

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur sa quarante-troisième session [résolution 1995 (XIX)]
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الثالثة واﻷربعين )القرار ١٩٩٥ )د - ١٩((

24. Toujours à la séance de clôture, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa quarante-troisième session (TD/B/43/L.2 et Add.1 à 3), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter au résumé de leurs déclarations.
٤٢ - وفي جلسته الختامية أيضاً، اعتمد المجلس مشروع التقرير عن دورته الثالثة واﻷربعين TD/B/43/L.2) وAdd.1-3(، رهناً بأي تعديلات يود الوفود إجراءها على ملخص بياناتهم.

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT Le présent document est une version miméographiée du rapport du Conseil sur sa quarante-troisième session, dont la version définitive sera publiée en tant que Supplément No 15 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/15), vol. II.
)٧-١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦( ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير المجلس عن دورته الثالثة واﻷربعين. وسوف يصدر التقرير بشكله النهائي بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ١٥ (A/51/15)، المجلد الثاني.

A sa 881ème séance (séance de clôture), le 18 octobre 1996, le Conseil du commerce et du développement a décidé d'incorporer dans le rapport sur sa quarante-troisième session les observations présentées par le Président de la réunion de haut niveau sur le point 2 de l'ordre du jour à la clôture des travaux de celle-ci, le 10 octobre 1996.
قرر مجلس التجارة والتنمية، في جلسته ١٨٨ )الختامية( المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، أن يدرج في التقرير عن دورته الثالثة واﻷربعين الملاحظات التي أدلى بها رئيس الجزء الرفيع المستوى على البند ٢ من جدول اﻷعمال في ختام أعمال الجزء الرفيع المستوى في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

a) sur sa quarante-troisième session
)أ( عن دورته الثالثة واﻷربعين

1. À sa 881e séance (séance de clôture), le 18 octobre 1996, le Conseil du commerce et du développement a décidé d'incorporer dans le rapport sur sa quarante-troisième session les observations présentées par le Président de la réunion de haut niveau sur le point 2 de l'ordre du jour à la clôture des travaux de celle-ci, le 10 octobre 1996.
١ - قرر مجلس التجارة والتنمية، في جلسته ١٨٨ )الختامية( المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، أن يدرج في التقرير عن دورته الثالثة واﻷربعين الملاحظات التي أدلى بها رئيس الجزء الرفيع المستوى على البند ٢ من جدول اﻷعمال في ختام أعمال الجزء الرفيع المستوى في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١.

24. À sa 881e séance (séance de clôture), le 18 octobre 1996, le Conseil a adopté le projet de rapport sur sa quarante-troisième session (TD/B/43/L.2 et Add.1 à 3), sous réserve des modifications que les délégations pourraient apporter au résumé de leurs déclarations.
٤٢ - في الجلسة ١٨٨ )الختامية(، المعقودة في ٨١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، اعتمد المجلس مشروع تقرير عن دورته الثالثة واﻷربعين TD/B/43/L.2) و Add.1-3(، رهناً بأي تعديلات تود الوفود إجراءها على ملخص بياناتها.