"عن دورته السادسة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur sa quarante-sixième session
• sur les travaux de sa quarante-sixième session

sur sa quarante-sixième session
عن دورته السادسة والأربعين

Rapport du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC sur sa quarante-sixième session
تقرير الفريق الاستشاري المشترك المعني بمركز التجارة الدولية التابع للأونكتاد/منظمة التجارة العالمية عن دورته السادسة والأربعين

sur sa quarante-sixième session tenue à Genève du 18 au 29 octobre 1999
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والأربعين (جنيف، 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999)*

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa quarante-sixième session, tenue à l’Office des Nations Unies à Genève, du 18 au 29 octobre 1999.
* هذه نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته السادسة والأربعين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 18 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

6. Également à sa 1088e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa quarante-sixième session (Genève, 21 et 22 mai 2012) publié sous la cote ITC/AG(XLVI)/248, qui avait été présenté par M. Francisco Pírez Gordillo (Uruguay).
6- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1088 أيضاً، بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته السادسة والأربعين (جنيف، 21-22 أيار/مايو 2012) كما ورد في الوثيقة ITC/AG(XLVI)/248 . وقد عرض التقرير السيد فرانسيسكو بيريز غورديو (أوروغواي).

6. Également à sa 1088e séance plénière, le Conseil a pris note du rapport du Groupe consultatif commun sur sa quarante-sixième session (Genève, 21 et 22 mai 2012) publié sous la cote ITC/AG(XLVI)/248, qui avait été présenté par M. Francisco Pírez Gordillo (Uruguay).
6 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 1088 أيضاً، بتقرير الفريق الاستشاري المشترك عن دورته السادسة والأربعين (جنيف، 21-22 أيار/مايو 2012) كما ورد في الوثيقة ITC/AG(XLVI)/248. وقد عرض التقرير السيد فرانسيسكو بيريز غورديو (أوروغواي).

13. À sa 908ème séance plénière, le 29 octobre 1999, le Conseil a pris note des rapports du Comité de session I (TD/B/46/SC.1/L.1 et Add.1 et L.3) et du Comité de session II (TD/B/46/SC.2/L.1 et Add.1) et a décidé de les incorporer au rapport final sur sa quarante-sixième session.
13- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقريري اللجنة الأولى للدورة TD/B/46/SC.1/L.1) وAdd.1 و(L.3 واللجنة الثانية للدورة TD/B/46/SC.2/L.1) و(Add.1 وقرر إدماجهما في التقرير النهائي للمجلس عن دورته السادسة والأربعين.

À sa 908e séance plénière, le 29 octobre 1999, le Conseil a pris note des rapports du Comité de session I (TD/B/46/SC.1/L.1 et Add.1 et L.3) et du Comité de session II (TD/B/46/SC.2/L.1 et Add.1) et a décidé de les incorporer au rapport final sur sa quarante-sixième session.
13 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقريري اللجنة الأولى للدورة TD/B/46/SC.1/L.1) وAdd.1 و(L.3 واللجنة الثانية للدورة TD/B/46/SC.2/L.1) و(Add.1 وقرر إدماجهما في التقرير النهائي للمجلس عن دورته السادسة والأربعين.

À sa 908e séance plénière, le 29 octobre 1999, le Conseil a pris note des rapports du Comité de session I (TD/B/46/SC.1/L.1 et Add.1 et L.3) et du Comité de session II (TD/B/46/SC.2/L.1 et Add.1) et a décidé de les incorporer au rapport final sur sa quarante-sixième session.
13- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 908 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، بتقريري اللجنة الأولى للدورة TD/B/46/SC.1/L.1) وAdd.1 و(L.3 واللجنة الثانية للدورة TD/B/46/SC.2/L.1) و(Add.1 وقرر إدماجهما في التقرير النهائي للمجلس عن دورته السادسة والأربعين.

À sa session en cours, elle était saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de sa quarante-sixième session (A/CN.9/761), tenue à Vienne du 29 octobre au 2 novembre 2012, et de sa quarante-septième session (A/CN.9/768), tenue à New York du 13 au 17 mai 2013.
وعُرض عليها في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل عن دورته السادسة والأربعين (A/CN.9/761)، المعقودة في فيينا من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورته السابعة والأربعين (A/CN.9/768)، المعقودة في نيويورك من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.