ويكيبيديا

    "عن طريق الجلد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • par voie cutanée
        
    • par voie transcutanée d'
        
    • de la peau avec
        
    • par voies cutanée
        
    • application cutanée
        
    • par inhalation et contact avec la peau
        
    • par contact avec la peau
        
    L'exposition humaine au HBCD peut se faire par voie cutanée ou orale, ou par inhalation de vapeurs et particules. UN ويمكن أن يتعرَّض الإنسان لهذه المادة عن طريق الجلد أو الفم وأيضاً عن طريق استنشاق الأبخرة والجسيمات.
    Il a été signalé qu'une absorption lente mais quasiment totale par voie cutanée est également possible. UN كذلك وجد أن الامتصاص يحدث أيضاً عن طريق الجلد بصورة أبطأ لكن بشكل كامل تقريباً.
    Il a été signalé qu'une absorption lente mais quasiment totale par voie cutanée est également possible. UN كذلك وجد أن الامتصاص يحدث أيضاً عن طريق الجلد بصورة أبطأ لكن بشكل كامل تقريباً.
    Dans une autre étude, l'administration quotidienne par voie transcutanée d'une dose de 1,5 mg/kg par jour, administrée pendant 20 jours sous l'épiderme, a provoqué la mort d'un lapin sur cinq. UN وفي دراسة أخرى، هلك واحد من أصل خمسة أرانب قُدمت لها جرعة يومية عن طريق الجلد بنسبة 1,5 (ملغ/كلغ) في اليوم تحت طبقة منيعة لمدة 20 يوماً.
    Le contact de la peau avec des composés organophophorés peut entraîner des sueurs localisées et des contractions musculaires involontaires. UN ويمكن أن تؤدي ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد إلى إفراز موضعي للعرق وتقلصات عضلية لا إرادية.
    Le fenthion est un insecticide organophosphoré modérément toxique pour les mammifères, susceptible d'être absorbé par voies cutanée et gastro-intestinale et par inhalation. UN الفينثيون هو مبيد حشرات عضوي فسفوري معتدل السمية للثدييات ويمكن امتصاصه عن طريق الجلد أو من القناة المعدية المعوية وعن طريق الاستنشاق.
    Le fenthion et ses métabolites ont été détectés dans les tissus adipeux de bouvillons abattus 3 jours après application cutanée de fenthion. UN واكتشف الفينثيون ومستقلباته في دهن العجول المخصية التي ذبحت بعد ثلاثة أيام من التعرض له عن طريق الجلد.
    Dangers/symptômes aigus de l'exposition par inhalation et contact avec la peau : transpiration, constriction de la pupille, crampes musculaires, salivation excessive, vertige, respiration difficile, nausée, vomissements, convulsions, perte de conscience. UN الأعراض/الأخطار الحادة هي في الاستنشاق والتعرض عن طريق الجلد: العرق والتقلصات الحليمية والتقلصات العضلية، واللعاب المفرط، والزغللة، وصعوبة التنفس، والغثيان والقيء، والتشنجات وفقدان الوعي.
    Les rapports d'incidents semblent indiquer uniquement une exposition par voie cutanée. UN ويبدو أن تقرير الحوادث يشير إلى التعرض عن طريق الجلد فقط.
    Les rapports d'incidents semblent indiquer uniquement une exposition par voie cutanée. UN ويبدو أن تقرير الحوادث يشير إلى التعرض عن طريق الجلد فقط.
    Certaines drogues peuvent être administrées par voie cutanée. Open Subtitles هناك عقاقير تعوم بإنتاج هلاوس قوية و نشطة يمكن إعطاءها عن طريق الجلد
    L'exposition directe par voie cutanée et par inhalation de poussières fines et de particules contenant du HBCD sur le lieu de travail est particulièrement préoccupante. UN ومن الأمور المثيرة للقلق على نحو خاص في بيئة العمل التعرُّض المباشر عن طريق الجلد واستنشاق مادة الدوديكان الدقيقة المحتوية على الغبار أو جسيماتها.
    DL50 par voie cutanée pour le rat : 50 mg/kg p.c. UN الجرعة المميتة المتوسطة للفئران عن طريق الجلد: 50 ملغم/كلغم من وزن الجسم.
    DL50 par voie cutanée pour le rat : 50 mg/kg p.c. UN الجرعة المميتة المتوسطة للفئران عن طريق الجلد: 50 ملغم/كلغم من وزن الجسم.
    Les études portant sur les crèmes et savons éclaircissants ont démontré que le mercure inorganique pouvait être absorbé par voie cutanée. UN ويمكن امتصاص الزئبق غير العضوي عن طريق الجلد وفقاً لما تبيّنه الدراسات التي أجريت على مختلف أنواع كريم وصابون تفتيح البشرة.
    L'administration de doses de 14,5 et 25 mg/kg de fenthion par voie cutanée pendant 60 jours chez le rat entraînait un taux de mortalité de 40 % au sein du groupe ayant reçu la dose la plus élevée. UN أدى إعطاء الفينثيون للجرذان عن طريق الجلد بجرعتين قدرهما 14,5 و25 ملغم/كغم لمدة 60 يوماً إلى نفوق ما نسبته 40 في المائة من الجرذان التي تناولت الجرعة الأعلى.
    On a déterminé une DL50 pour l'exposition par voie cutanée pendant cinq jours égale à 73 mg/kg/jour chez le rat (dose totale égale à 365 mg/kg). UN وأعطيت جرعة مميتة متوسطة متكررة لمدة 5 أيام عن طريق الجلد قدرها 73 ملغم/كغم/اليوم للجرذان (الجرعة الكلية 365 ملغم/كغم).
    par voie cutanée : DL50 chez le rat (M): 80 mg/kg UN عن طريق الجلد: الجرعة المميتة المتوسطة بالنسبة إلى الجرذ (الأنثى): 80 ملغ/كلغ
    Dans une autre étude, l'administration quotidienne par voie transcutanée d'une dose de 1,5 mg/kg par jour, administrée pendant 20 jours sous l'épiderme, a provoqué la mort d'un lapin sur cinq. UN وفي دراسة أخرى، هلك واحد من أصل خمسة أرانب قُدمت لها جرعة يومية عن طريق الجلد بنسبة 1,5 (ملغ/كلغ) في اليوم تحت طبقة منيعة لمدة 20 يوماً.
    Le contact de la peau avec des composés organophophorés peut entraîner des sueurs localisées et des contractions musculaires involontaires. UN ويمكن أن تؤدي ملامسة المبيدات العضوية الفوسفاتية عن طريق الجلد إلى إفراز موضعي للعرق وتقلصات عضلية لا إرادية.
    Après administration d'une dose par voie orale, l'effet anticholinestérasique apparaît de manière plus précoce et le rétablissement est plus rapide que par voies cutanée ou sous-cutanée, pour lesquelles les effets sont plus tardifs et prolongés (Emteres et al. 1985; Christenson 1990c, APVMA 2012a). UN ونتج عن إعطاء جرعات فموية ظهور تثبيط مبكر أكثر لإنزيم الكولينستريز واستعادة أسرع مقارنةً بالجرعات المعطاة عن طريق الجلد أو تحت الجلد التي تتميز ببداية متأخرة للتثبيط وتأثير أطول زمناً (Emteres et al 1985; Christenson 1990c, APVMA 2012a).
    Dangers/symptômes aigus de l'exposition par inhalation et contact avec la peau : transpiration, constriction de la pupille, crampes musculaires, salivation excessive, vertige, respiration difficile, nausée, vomissements, convulsions, perte de conscience. UN الأعراض/الأخطار الحادة هي في الاستنشاق والتعرض عن طريق الجلد: العرق والتقلصات الحليمية والتقلصات العضلية، واللعاب المفرط، والزغللة، وصعوبة التنفس، والغثيان والقيء، والتشنجات وفقدان الوعي.
    À l'instar de tous les composés organophosphorés, il est aisément absorbé par contact avec la peau. UN وكما هو الحال في كل المبيدات العضوية الفوسفاتية يُمتص الفينثيون بسهولة عن طريق الجلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد