"عن طريق اﻷونكتاد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par l'intermédiaire de la CNUCED

Le Centre se voit reconnaître la qualité d'organe subsidiaire commun du GATT et de l'Organisation des Nations Unies, cette dernière exerçant ses fonctions par l'intermédiaire de la CNUCED.
ومركز التجارة معترف به كهيئة فرعية مشتركة لمجموعة غات واﻷمم المتحدة، واﻷخيرة تضطلع بدورها عن طريق اﻷونكتاد.

b) Des crédits reçus par l'intermédiaire de la CNUCED et destinés à être utilisés au titre de projets financés par le PNUD;
)ب( المخصصات التي ترد عن طريق اﻷونكتاد لﻹنفاق على المشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

Selon ces dispositions, le Centre était un organe subsidiaire à la fois de l'ONU (agissant par l'intermédiaire de la CNUCED) et du GATT.
وأصبح مركز التجارة الدولية بموجب هذه الترتيبات جهازا فرعيا لكل من اﻷمم المتحدة )التي تعمل عن طريق اﻷونكتاد( ومجموعة " غات " .