| Les mises à jour effectuées dans les registres de chaque partenaire seraient immédiatement accessibles par l'intermédiaire du Portail de la Convention. | UN | وستكون المعلومات المحدَّثة في مستودع كل شريك متاحة في الآن ذاته للبحث عن طريق بوابة الاتفاقية. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| En outre, les informations communiquées par le biais du portail PRAIS peuvent être obtenus grâce aux fonctions d'interrogation incorporées dans le portail. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تُتاح المعلومات المقدمة عن طريق بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ من خلال وظائف الاستعلام المضمنة في بوابة هذا النظام. |
| Les participants ont salué les progrès impressionnants réalisés par la CNUCED concernant la fourniture aux parties intéressées d'informations pertinentes et cohérentes sur les marchés, y compris par le biais du portail InfoComm et du système commun InfoShare. | UN | ورحَّب المشارِكون بالتقدم الهائل الذي أحرزه الأونكتاد في تزويد أصحاب المصلحة بمعلومات مناسبة ومنظَّمة عن الأسواق بما في ذلك عن طريق بوابة InfoComm الإلكترونية ونظام InfoShare المشترك. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les déclarations seront distribuées électroniquement par l'intermédiaire du Portail PaperSmart au moment de leur délivrance, et demeureront sous embargo jusqu'alors. | UN | وستوزع البيانات إلكترونيا عن طريق بوابة PaperSmart وقت الإدلاء بها، وستظل محجوبة حتى ذلك الحين. |
| Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart3@un.org. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart3@un.org. |
| Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart@un.org. | UN | وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني عن طريق بوابة PaperSmart أن ترسلها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart@un.org. |
| Toutefois, quelle que soit la date à laquelle elles auront été soumises, toutes les meilleures pratiques présentées par des entités compétentes seront disponibles en temps opportun, via le portail du système, sur le site Web du secrétariat. | UN | غير أن أفضل الممارسات المقدمة من الكيانات المبلغة المعنية جميعها، بصرف النظر عن موعد تقديمها، ستتاح عن طريق بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ بالموقع الشبكي للأمانة في الوقت المناسب. |
| grâce à un portail unique en ligne, il serait aisé d'accéder aux informations les plus appropriées, les plus pertinentes et les plus récentes. | UN | ويمكن الوصول إلى المعارف عن طريق بوابة إلكترونية واحدة بغية تيسير استخلاص أنسب المعلومات وأحدثها وأوثقها صلة بالموضوع. |
| Supports pour la sensibilisation mis à disposition sur le portail consacré aux PMA | UN | :: إتاحة مواد الاتصال عن طريق بوابة أقل البلدان نمواً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 