| Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2013/61) | UN | تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2013/61) |
| e) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2000/21); | UN | (هـ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (E/2000/21)؛ |
| e) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2000/21); | UN | (هـ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ (E/2000/21)؛ |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac | UN | إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ( |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2012/70); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2012/70)؛ |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac | UN | إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ( |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ()، |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2013/61); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2013/61)؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2012/70); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2012/70)؛ |
| a) Rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2013/61); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2013/61)؛ |
| Continuer à suivre le tableau des contributions possibles, telles que définies dans les rapports du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2012/70 et E/2013/61). | UN | :: الاستمرار في اتباع مصفوفة المساهمات المحتملة على النحو المبين في تقريري الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2012/70 و E/2013/61). |
| Pour l'examen du point 7 g) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2010/55 et Corr.1). | UN | 95 - كان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ز)، تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2010/55 و Corr.1). |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, soulignant la nécessité d'une approche multisectorielle et interinstitutions pour faire face à l'épidémie de tabagisme aux niveaux national et international, | UN | " إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ، والذي يشدد على ضرورة الاستجابة المتعددة القطاعات والمشتركة بين الوكالات لوباء التبغ على الصعيدين القطري والدولي، |
| Pour l'examen du point 7 g) de l'ordre du jour, le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2010/55 et Corr.1). | UN | 99 - كان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ز)، تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2010/55 و Corr.1). |
| Prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, soulignant la nécessité d'une approche multisectorielle et interinstitutions pour faire face à l'épidémie de tabagisme aux niveaux national et international, | UN | " إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ، والذي يشدد على ضرورة الاستجابة المتعددة القطاعات والمشتركة بين الوكالات لوباء التبغ على الصعيدين القطري والدولي، |
| La Conférence des Parties, qui est l'organe directeur de la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, a mis en place des mécanismes d'assistance multisectorielle afin d'aider les pays à mettre en œuvre la Convention (pour plus de précisions, voir le rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac (E/2012/70). | UN | ١٢ - وضع مؤتمر الأطراف، وهو هيئةُ إدارةِ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، آليات مساعدة متعددة قطاعات لمعاونة البلدان على تنفيذ الاتفاقية (للحصول على مزيد من المعلومات، انظر تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ (E/2012/70)). |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac1, dans lequel est soulignée la nécessité de renforcer davantage et de façon appropriée l'approche multisectorielle et interinstitutions pour mettre pleinement en œuvre la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac | UN | إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ() الذي يشدد على ضرورة أن يواصل، حسب الاقتضاء، تعزيز النهج المتعدد القطاعات المشترك بين الوكالات المتبع من أجل تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ( |
| Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, dans lequel est soulignée la nécessité de renforcer davantage et de façon appropriée l'approche multisectorielle et interinstitutions pour mettre pleinement en œuvre la Convention-cadre de l'Organisation mondiale de la Santé pour la lutte antitabac | UN | إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ() الذي يشدد على ضرورة أن يواصل، حسب الاقتضاء، تعزيز النهج المتعدد القطاعات المشترك بين الوكالات المتبع من أجل تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 